Translation of the song lyrics Schneller, höher, weiter - Unheilig

Schneller, höher, weiter (original)

Sieh dich an du armer Thor
Du bist so taub auf deinem Ohr
Willst nur noch am Boden liegen
Schlägst nicht mehr mit deinen Flügeln
Kannst Dich nur an anderen weiden
Täglich Hohn und Spott verteilen
Willst du denn so weiterleben
Und du dich nicht einfach erheben
Schneller, Höher, Weiter
Schneller,
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
wo ist deine Willenskraft
Hast so vieles schon verpasst
immer fehlte Dir die Kraft
siehst dir gähnend ins Gesicht
suchst im Dunkeln nie ein Licht
still und kraftlos bleibst du stehen
kampflos willst du untergehen
Du kannst dir selber soviel geben
Du musst dich nur einmal erheben
Schneller Höher, weiter
Schneller,
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
Schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
Schneller…

Schneller, höher, weiter (translation)

Look at you poor Thor
You are so deaf in your ear
You just want to lie on the ground
Don't flap your wings anymore
You can only feast on others
Distribute scorn and ridicule daily
Do you want to go on living like this?
And you don't just stand up
Faster Higher Further
More quickly,
where is your willpower
Faster Higher Further
more quickly
where is your willpower
Faster Higher Further
where is your willpower
You've already missed so much
you always lacked the strength
look into your face yawning
never look for a light in the dark
you stand still and powerless
you want to go down without a fight
You can give yourself so much
You only have to rise once
Faster Higher Further
More quickly,
where is your willpower
Faster Higher Further
More quickly
where is your willpower
Faster Higher Further
More quickly…