Translation of the song lyrics Inferno do Céu - Cristina Branco

Inferno do Céu (original)

Que Deus Nosso Senhor não oiça
O que eu vou confessar agora
Eu sinto um diabo à solta
Que não vai embora
Que Deus Nosso Senhor não veja
A tentação que me seduz
Se o hábito é que faz a freira
Quem seremos nus?
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Que Deus Nosso Senhor não puna
A minha humanidade vã
Eu carrego a cruz impura
No meu sutiã
Que Deus Nosso Senhor nos livre
Do pecado que é não ter
Um castigo que nos prive
De nunca saber
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não morro sozinha
No inferno do céu

(translation)

May God our Lord not hear
What I'm going to confess now
I feel a devil on the loose
that won't go away
May God our Lord not see
The temptation that seduces me
If the habit is what makes the nun
Who will we be naked?
The ways I came
To confess to myself
The love I had for you
And I have to give
if you don't die my
If I don't die
I don't go down alone
To the hell of heaven
I don't go down alone
To the hell of heaven
May God our Lord not punish
My vain humanity
I carry the impure cross
In my bra
May God our Lord deliver us
Of the sin of not having
A punishment that deprives us
of never knowing
The ways I came
To confess to myself
The love I had for you
And I have to give
if you don't die my
If I don't die
I don't go down alone
To the hell of heaven
I don't go down alone
To the hell of heaven
I don't die alone
In the hell of heaven