Translation of the song lyrics La nuit est mauve - Patricia Kaas

La nuit est mauve (original)

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me repose
Le coeur rempli de toi
La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D’aujourd’hui, d’autrefois
Je suis ta rose
Et tu m’arroseras
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Près de ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Pour ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

La nuit est mauve (translation)

The night is purple
Has lilac highlights
The night flees
The dawn is already breaking
And in the alcove
What is the hollow of your arms
I rest
Heart filled with you
The night is purple
And I stay with you
Little thing
My banditosse to me
My tender beast
Of today, of yesteryear
I am your rose
And you will water me
The night is purple
Your sleep suits me
My heart is exploding
Close to your beating heart
And I deposit
On your lips like this
A pink kiss that will wake you up
A pink kiss that will wake you up
The night is purple
Your sleep suits me
My heart is exploding
For your beating heart
And I deposit
On your lips like this
A pink kiss that will wake you up
A pink kiss that will wake you up
The night is purple
Has lilac highlights
The night flees
The dawn is already breaking
And in the alcove
What is the hollow of your arms
I feel less poor
I'm rich from you
I'm rich from you