Lyrics of Bombe à retardement - Swift Guad

Bombe à retardement (original)

J'écris la nuit j’essaie d’avancer, j’m’en bats les couilles du rap français
J’en ai marre d'être jugé pour mes pensées, j’fais pas du son pour les faire
danser
Dans mes quartiers j’ai senti l’danger, dans leurs affaires j’me sens étranger
Vers le côté obscure j’ai penché, j’suis comme un soldat qui veut s’venger
J'écris la nuit j’essaie d’avancer, j’m’en bats les couilles du rap français
Bombe à retardement, bombe à retardement
J’en ai marre d'être jugé pour mes pensées, j’fais pas du son pour les faire
danser
Bombe à retardement, bombe à retardement
J’entends des plaintes et des cris stridents, avec un mental de survivant
Contre le mal y a peu d'équipements, quand c’est la femme que t’aime qui t’ment
Et quand la flamme s'éteint s’est flippant, avec la malchance on reste distant
Parce que j’ai mal en respirant, parce qu’elle est triste mon existence
L’onde de choc, fera s’entremêler tous vos membres
Une bombe à retardement qui peut péter à tout moment
Et tous autant qu’on est, on finira vieux en toussotant
J’suis tout sauf lent, j'étouffe lentement et j’me demande il est où l’beau
temps?
A part des coups de potins on peut subir des fouilles choquantes
Donc cool on prend nos couilles la voix s’arrête là où les doutes commencent
Ecoute comment ça jase, c’est chaud ce que toutes les bouches commentent
Les bourreaux plantent mais une rivière de glace est cachée sous le volcan
C’est fou, y’a des obstacles et des longues enjambées
Y’a des sauvages qui veulent encaisser mes ronds sans demander
L’onde se propage, on respire moins mais on sent le danger
L’avenir est dans nos bras ouais ça c’est ce qu’on a longtemps pensé
On entends des cris mais rarement des enfants chanter
A l’horizon moi j’ai vu qu’des drapeaux ensanglantés
J’suis franc dans mes vers les raisins de la colère
J’viens vendanger, une bombe à retardement
Qui a oublié d'être enclenchée

(translation)

I write at night I try to move forward, I don't give a fuck about French rap
I'm tired of being judged for my thoughts, I don't make sound to do them
to dance
In my neighborhoods I felt the danger, in their business I feel like a stranger
To the dark side I leaned, I'm like a soldier who wants revenge
I write at night I try to move forward, I don't give a fuck about French rap
Time bomb, time bomb
I'm tired of being judged for my thoughts, I don't make sound to do them
to dance
Time bomb, time bomb
I hear cries and screams, with a survivor's mind
Against evil there is little equipment, when it's the woman you love who lies to you
And when the flame goes out it's scary, with bad luck we stay away
Because I have pain in breathing, because it is sad my existence
The shock wave, will intertwine all your limbs
A ticking time bomb that can go off at any moment
And all of us will end up old coughing
I'm anything but slow, I'm suffocating slowly and wondering where the beauty is
time?
Apart from gossip we can suffer shocking searches
So cool we take our balls the voice stops where the doubts begin
Listen how it talks, it's hot what all the mouths comment on
The executioners plant but a river of ice is hidden under the volcano
It's crazy, there are obstacles and long strides
There are savages who want to cash my rounds without asking
The wave spreads, we breathe less but we feel the danger
The future is in our arms yeah that's what we thought for a long time
You hear screams but rarely children sing
On the horizon I saw only bloody flags
I'm frank in my verses the grapes of wrath
I come to harvest, a time bomb
Who forgot to be engaged