Lyrics of Delicadeza - Cristina Branco

Delicadeza (original)

Se sou elegante e tenho tudo no lugar
Se perdi a graça por me irritar
Se me comporto
Se dou p’ro torto
Hão de me informar
Já não me trava o medo de falhar
Brinco com o fogo até me queimar
Não tenho marido
Não tenho dormido
Hei de me salvar
Eu não sou de ferro
Nem de fraca constituição
Quero sentir-me sempre em casa
E nunca me por em causa
E nunca mais ter de me explicar
Com delicadeza
Quero fruir da minha forma
E matar a minha fome
E que nunca mais me digam o que pensar
Com delicadeza
Qual a idade em que já não se quer saber
Cheguei lá sem me aperceber
Com a cabeça no que há de vir
Olho p’ro espelho antes de sair
E digo nada mal
Eu não sou de ferro
Nem de fraca constituição
Quero fruir da minha forma
E matar a minha fome
E que nunca mais me digam o que pensar
Com delicadeza
Quero sentir-me sempre em casa
E nunca me por em causa
E nunca mais ter de me explicar
Com delicadeza

(translation)

If I'm elegant and I have everything in place
If I lost the grace for irritating me
If I behave
If I give myself crooked
You will inform me
The fear of failing no longer holds me back
I play with fire until I burn
I have no husband
I haven't slept
I have to save me
I am not iron
Neither of weak constitution
I always want to feel at home
And never because of me
And never have to explain to me again
with delicacy
I want to enjoy my way
And kill my hunger
And never tell me what to think again
with delicacy
At what age you no longer want to know
I got there without realizing it
With a head on what is to come
I look in the mirror before leaving
I say not bad
I am not iron
Neither of weak constitution
I want to enjoy my way
And kill my hunger
And never tell me what to think again
with delicacy
I always want to feel at home
And never because of me
And never have to explain to me again
with delicacy