| Le point, le point, les punchlines sont mes points G
| Dot, dot, punchlines are my G-spots
|
| Des ulcères à l’estomac car de leur caille on s’est goinfré
| Stomach ulcers because we ate their quail
|
| Et si ton boule est serré, mon gros j’vais le décoincer
| And if your ass is tight, homie I'll loosen it up
|
| Au procès de la jeunesse le ce-vi est le témoin-clé
| At the youth trial the ce-vi is the key witness
|
| Le point, le point, rond comme un zéro pointé
| The dot, the dot, round like a dotted zero
|
| Du lourd qui tape une pointe un peu comme un gros merco blindé
| Heavy that hits a point a bit like a big armored merco
|
| C’est pour les cerveaux flingués, pour les frérots indé
| This is for the gun brains, for the indie bros
|
| Un point d’interrogation qui a vu le fléau grimper
| A question mark that saw the scourge climb
|
| Un point pour poser des questions qui restent souvent sans réponses
| A point for asking questions that often go unanswered
|
| Alors, le doute, j’arrive en l’poussant dans les ronces
| So, the doubt, I arrive by pushing it in the brambles
|
| Entre blues et déception la seule issue c’est la défonce
| Between blues and disappointment the only way out is getting high
|
| Une maigre récompense alors le sang le son c’est ça qui est bon
| A meager reward so the blood the sound that's what's good
|
| C’est pour, te faire succomber en chatouillant ton point sensible
| It's to make you succumb by tickling your sensitive spot
|
| C’est l’inter lutte sans tic tu l’as senti comme un coup d’poing dans l’pif
| It's the inter fight without tic you felt it like a punch in the nose
|
| Inventif, le rap c’est comme un travail intensif
| Inventive, rap is like hard work
|
| Pour briller comme un grain d’caf alors mon rap est un grand kif
| To shine like a bean of coffee then my rap is a big kif
|
| C’est l’incendie, c’est l’incident le temps d’un soir
| It's the fire, it's the incident for one evening
|
| Car on a l’ce-vi dans la peau qui est incrusté comme un point noir
| Because we have the ce-vi in the skin that is encrusted like a blackhead
|
| Un point sale et un bon esprit pour que j’ai moins mal
| A dirty spot and a good spirit so that I hurt less
|
| C’est l’poing sur la table sur le terrain qui met des pointards
| It's the fist on the table on the ground that puts points
|
| On est pointé du doigt, donc on reste entre nous
| We're singled out, so we keep to ourselves
|
| Point d’interrogation, la main d’acier déchire le gant d’velours
| Question mark, the steel hand tears the velvet glove
|
| Accuse le contre-coup et si tu dors nous on t’secoue
| Accuse the backlash and if you're sleeping we'll shake you
|
| Dans les victimes on fait des trous, j’suis l’poinçonneur de Montreuil-Sous
| In the victims we make holes, I am the puncher of Montreuil-Sous
|
| Nous, on se saoule, et j’entends trop les miens crier
| We get drunk, and I hear my people scream too much
|
| Pour tracer les contours du macabé suivez les pointillés
| To trace the contours of the macabé follow the dotted lines
|
| J’me sens impliqué, deux fois plus pour un billet
| I feel involved, twice as much for a ticket
|
| Et c’est chacun son tour pour faire le point autour d’un joint grillé
| And it's everyone's turn to take stock over a toasted joint
|
| Le point, le point, c’est pour donner mon point d’vue
| The point, the point, it's to give my point of view
|
| Le point dans l'écriture c’est surtout pour dire qu’elle est pointue
| The point in the writing is mostly to say it's sharp
|
| Sur Terre, j’suis venu, j’ai vu j’ai été vaincu
| On Earth, I came, I saw, I was defeated
|
| Le point devient vulgaire car les soucis moi j’en ai plein l’cul
| The point becomes vulgar because the worries me I'm full of ass
|
| Où? | Where? |
| quand? | when? |
| comment? | How? 'Or' What? |
| l’attente devient si hard
| the waiting gets so hard
|
| Pourquoi l’envie de s’en sortir est comme un besoin vital
| Why the urge to get by is like a vital need
|
| Quel avenir pour notre planète avec l’air malsain que j’inhale
| What future for our planet with the unhealthy air that I inhale
|
| J’ai le poing levé le poing qui frappe jusqu’au point final
| I have a raised fist, a fist that strikes until the end
|
| J’suis de moins en moins vivace, de plus en plus en chien
| I'm less and less vivacious, more and more like a dog
|
| Moi je m’entretiens sans soin et au fond j’suis mal en point
| Me, I talk without care and deep down I'm in bad shape
|
| Donc au fil du temps qui passe, je m'écarte des gens biens
| So as time passes, I drift away from good people
|
| J’veux des pubs avec des garces pour me bicrave comme du shampoing
| I want pubs with bitches to bicrave me like shampoo
|
| Change de trottoir, si tu nous vois de loin
| Change the sidewalk, if you see us from afar
|
| Tu veux larguer ta grosse caille, non moi j’en ai pas besoin
| You want to drop your big quail, no I don't need it
|
| Si tu connais pas le point, viens là où les joints circulent
| If you don't know the point, come where the joints flow
|
| J’vois les miens qui s’tuent c’est pas fini, c’est juste le point virgule
| I see mine killing themselves, it's not over, it's just the semicolon
|
| J’suis posté au coin d’une rue, plein d’espoir et plein d’brûlures
| I'm posted on a street corner, full of hope and full of burns
|
| Le point au quotidien s’matérialise en points d’sutures
| The daily point materializes in stitches
|
| Le point c’est à la fin, le point c’est pour conclure
| The point is at the end, the point is to conclude
|
| C’est l’point qui dégouline, celui qu’on a peint sur ton mur
| It's the dripping dot, the one we painted on your wall
|
| Paroles entièrement rédigées et commentées par RapGeniusFrance !! | Lyrics fully written and commented by RapGeniusFrance!! |
| Rejoins-nous ! | Join us ! |