| Révolution
| Revolution
|
| Les gens rêvent de changements, mon élocution est émeutière étrangement
| People dream of changes, my speech is strangely riotous
|
| Révolution, on prend un mauvais penchant
| Revolution, we take a bad bent
|
| De nos jours les temps changent, mon son est un dérangement
| These days times are changing, my sound is a disturbance
|
| Révolution
| Revolution
|
| Les gens rêvent de changements, mon élocution est émeutière étrangement
| People dream of changes, my speech is strangely riotous
|
| Révolution, on prend un mauvais penchant
| Revolution, we take a bad bent
|
| De nos jours les temps changent, mon son est un dérangement
| These days times are changing, my sound is a disturbance
|
| On veut faire travailler les patrons dans des champs d’coton
| We want to make the bosses work in cotton fields
|
| C’est nous les vrais envahisseurs j’ai déterré Christophe Colomb
| We are the real invaders, I dug up Christopher Columbus
|
| J’ai enterré la hache de paix, pour faire saigner la colombe
| I buried the ax of peace, to make the dove bleed
|
| La crise elle est profonde et c’est elle qui fait bien rire la Joconde
| The crisis is deep and it is she who makes the Mona Lisa laugh
|
| J’pars au front, un microphone dans ton colon
| I go to the front, a microphone in your colon
|
| C’est l’heure de décoller mais des gens autour de moi sont trop cons
| It's time to take off but people around me are too dumb
|
| Assommé, mais j’veux des p’tits fours au caviar au saumon
| Stunned, but I want salmon caviar p'tits fours
|
| Les bannières se sauveront, moi j’veux faire des gros sous grâce aux gros sons
| The banners will run away, I want to make big money thanks to the big sounds
|
| L’amour est dead, les poches sont vides la coupe est pleine
| Love is dead, the pockets are empty the cup is full
|
| J’vais payer les afghans pour mettre un boeing dans la Tour Eiffel
| I'll pay the Afghans to put a boeing in the Eiffel Tower
|
| On nous coupe les ailes, c’est du pur son qui coule dans nos veines
| We get our wings clipped, it's pure sound running through our veins
|
| Fils écoute mes 16, appelle Marianne pour qu’on lui roule de pelles
| Son listen to my 16, call Marianne to shove her
|
| J’te fous les nerfs parce que la vie commence à nous coûter cher
| I'm pissing you off because life is starting to cost us dearly
|
| Y a qu’la misère qui nous fédère alors on cherche une bouffée d’air
| Only misery brings us together, so we're looking for a breath of fresh air
|
| On nous fait taire, on nous fait croire que tout est clair
| They shut us up, they make us think it's all clear
|
| J’veux toucher terre, tu fumes mes frères alors je serais toujours déter
| I want to hit the ground, you smoke my brothers so I'll always be determined
|
| J’te donne mon taux d’alcoolémie, sers-nous un pichet d’Martini
| Give you my BAC, pour us a pitcher of Martini
|
| J’ai l’niveau qui les martyrise hérité d’Michel Platini
| I have the level that martyrizes them, inherited from Michel Platini
|
| J’sors d’nulle part comme Kamini, un toxico à la limite
| I come out of nowhere like Kamini, a borderline drug addict
|
| En France la presse est bâillonnée un peu comme Ilan Halimi
| In France the press is gagged a bit like Ilan Halimi
|
| Tzigane family, ne viens pas chicane par ici
| Gypsy family, don't come squabbling around here
|
| De toute part ça milite en balançant des freestyles rarissimes
| From all sides it militates by swinging extremely rare freestyles
|
| Révolution depuis la naissance de ma calvitie
| Revolution since the birth of my baldness
|
| J’suis un mâle nécessaire alors le censeur ne f’ra pas d’chichis | I'm a necessary male so the censor won't fuss |