Translation of the song lyrics Noir sur blanc - Swift Guad

Noir sur blanc (original)

Noir sur blanc, pour de vrai on est gris
En minuscule de gauche à droite, car c’est comme ça qu’on écrit
On fait des ratures, c’est comme ça qu’on déprime
De la nourriture pour ton crâne, comme de la pâte qu’on pétrit
Faire mon refrain en chuchotant, pour que les bas-fonds le crient
Devenir comme ces darons aigris, non ce n’est pas mon pe-tri
On n’a jamais connu le meilleur, pourtant on affronte le pire
Si j’fais du rap c’est pour tenir, j’ai pas d’autre façon d’le dire
Leurs discours ici c’est de la baise
Pour ceux qui mériteraient la chaise
Faut quitter la tess, piquer la caisse
Travailler comme un clebs ou dealer de la cess'
C’est pas la joie, oui c’est la hass
Le rap c’est quoi?
Strip et lap-dance
Chambre d’hôtel, weed et latex
Te tirer les cheveux, t’agripper la fesse
Les entendre dirent: «J'vais niquer c’rap game, délivrer la bête» pitié arrête
J’veux kiffer la fête, me vider la tête
Shit en plaquettes et puis j’fais avec
Noir sur blanc, gris et amer
Pas de genoux, pliés à terre
Tu croyais quoi?
Que je signais ma perte
Tu ne pourras pas éviter la guerre
Pluie et foudre, grise et averse
Nuit et jour, j'écris des pages pleines
Parce que moi je fais du rap inconscient
Des coups de marteau pour briser ma chaîne
J’en ai marre de crier ma peine
Faire le con et tiser ma 'teille
Mon rap c’est comme pétrir la pâte, moudre le grain, tisser la laine
Tu n’peux faire que des gros dégâts même si t’as un tout petit gun
Il te faut des go, il te faut des grammes pour que ta soirée puisse devenir fun
Tu veux devenir un baron d’la cess' tu vas apprendre à souffrir seul
Tu veux avancer à fond la caisse, aller vite et puis mourir jeune
Toi tu parles du flow d’A$AP Rocky
Moi j’te parle de la forme de Big Pun
De Marine Le Pen à Sarkozy
Toujours les mêmes borgnes qui gueulent
J’suis toujours bordélique, gore et visqueux, fort délicieux
Voir des balles dans les corps des flics, quand je rappe c’est comme des sauts
périlleux
V’là le rappeur au flow précieux, moi j’te parle de maille dans la poche
Quand les autres te font la morale, quand les autres nettoient devant ta porte
Mais attention je suis trop teigneux
Je suis comme une étoile en approche, car la lumière n’est pas sans la force
Swift Guad vé-gra dans la roche

Noir sur blanc (translation)

Black on white, for real we're gray
In lowercase from left to right, because that's how we write
We make erasures, that's how we get depressed
Food for your skull, like kneading dough
Make my chorus in a whisper, for the shallows to shout it
Becoming like these embittered darons, no it's not my pe-tri
We've never seen the best, yet we face the worst
If I do rap it's to hold on, I have no other way to say it
Their talk here is fucking
For those who deserve the chair
Gotta leave the tess, steal the cash register
Work as a dog or a cease dealer
It's not the joy, yes it's the hass
What is rap?
Strip and lap dance
Hotel room, weed and latex
Pull your hair, grab your ass
To hear them say: "I'm going to fuck this rap game, deliver the beast" please stop
I want to enjoy the party, clear my head
Shit in wafers and then I do with it
Black on white, gray and bitter
No knees, bent down
What did you believe?
That I signed my loss
You can't avoid the war
Rain and lightning, gray and downpour
Night and day I write full pages
'Cause I rap unconscious
Hammer blows to break my chain
I'm tired of screaming my pain
Fooling around and weaving my 'bottle
My rap is like kneading dough, grinding grain, weaving wool
You can only do big damage even if you have a very small gun
You need gos, you need grams so your party can be fun
You want to become a baron of the cease you will learn to suffer alone
You want to go full throttle, go fast and then die young
You talk about A$AP Rocky flow
I'm talking to you about the shape of Big Pun
From Marine Le Pen to Sarkozy
Always the same one-eyed people yelling
I'm still messy, gory and slimy, very delicious
See bullets in the bodies of cops, when I rap it's like jumps
perilous
Here's the rapper with the precious flow, I'm talking to you about mesh in the pocket
When others lecture you, when others clean outside your door
But watch out, I'm too picky
I'm like an approaching star, for light is not without strength
Swift Guad ve-gra in the rock