Translation of the song lyrics Les voix du mal - Swift Guad, Al Tarba

Les voix du mal (original)

Les voix du mal c’est quand l’alcool te mène à la dérive
Quand tu saucissonnes un raclot avec de la bande adhésive
C’est quand tu deviens pathétique quand ta parole est agressive
Quand tu fais plus la différence entre d’la schnouff et d’la lessive
Atterrit même si ton quartier ressemble à l’enfer
Alors mon gars gamberge et tu comprendras qu’il faut pas t’en faire
C’est quand tu veux voir crever ceux qui veulent te la mettre à l’envers
C’est quand tu voles une retraitée qui pourrait être ta grand-mère
L'âme en peine, c’est lamentable tu pousses à bout, tu bouges partout
Et tu perds la mentale alors tu touches à tout
C’est mal je l’avoue, mais au fond t’en as rien à foutre
Quand t’abandonnes ta meuf enceinte comme un chien au bord de la route
Noir comme le mazoute, toi tu veux la monnaie
Abonné à la poisse t’es comme tous ces scarlas pommés
Tu voudrais voler tes patrons parce qu’ils t’ont tous catalogués
C’est quand tu tapes sur ton épouse parc’que tu sais pas dialoguer
Et tu penses à donner des coups, tu penses à t’droguer
A choquer les gens, tu penses à voler tu penses à croquer
Epave sur le bas côté, t’as tué la fille au-pair
C’est comme jouer l’avenir de ces enfants sur une partie d’poker
Les voix du mal c’est quand le diable chuchote à ton oreille
C’est quand tu penses au pire des choses le jour et même dans ton sommeil
Des coups violents, avec en prime des scènes obscènes
Les voix du mal parc’que tout’l’monde connait ce phénomène
(Swift Guad)
J’entends des voix, sans états d'âme
Mon ange gardien, s’est fait la malle
On a la dalle, comme des chacals
Les voix du mal passent à travers ton gros gilet pare balles
(Al'Tarba)
Sniffe donc un gramme de merde pour terrasser l’ennui
Achète une jeune fille serbe pour faire passer l’envie
Consomme l’alcool les drogues jusqu'à la cataracte
Tu veux du pouvoir tu es faible, alors bats ta femme
C’est si facile de faire le mal de profiter des autres
Sois un loup dans l’pâturage à la sortie des écoles
Allez quoi !
pourquoi ne pas assumer tes bas instincts
Emprunte les voies du mal laisse le malin te guider par la main
Et peu importe que tes semblables en pâtissent
Ma logique n’a d'égal que les écrits du marquis d’Sade
Derrière les palissades, ouais on fait tous pareil
Tu portes le monde sur ton dos tu voudrais l’voir au bout d’ta verge
(Swift Guad)

(translation)

Voices of evil is when the booze drives you adrift
When you salami a raclot with duct tape
It's when you get pathetic when your talk is aggressive
When you no longer know the difference between schnouff and laundry
Lands even if your neighborhood looks like hell
So my boy is thinking and you'll understand not to worry
It's when you want to see those who want to put you upside down die
It's when you steal from a pensioner who could be your grandmother
The soul in pain, it's lamentable you push to the limit, you move everywhere
And you lose your mind so you touch everything
It's bad I admit it, but deep down you don't give a fuck
When you leave your pregnant girl like a dog on the side of the road
Black as oil, you want the change
Subscriber to the jinx you're like all these headed scarlas
You wanna rob your bosses 'cause they all pigeonholed you
It's when you hit on your wife because you don't know how to talk
And you think about kicking, you think about doing drugs
To shock people, you think of stealing, you think of biting
Wreck on the low side, you killed the au pair
It's like playing the future of these children on a game of poker
Voices of evil is when the devil whispers in your ear
It's when you think the worst things during the day and even in your sleep
Violent beatings, with the added bonus of lewd scenes
The voices of evil because everyone knows this phenomenon
(Swift Guad)
I hear voices, without qualms
My guardian angel, got away
We got the slab, like jackals
The voices of evil pass through your big bulletproof vest
(Al'Tarba)
So snort a gram of shit to overcome boredom
Buy a young Serbian girl to pass the desire
Consuming the alcohol the drugs until the cataract
You want power you're weak so beat your wife
It's so easy to do evil to take advantage of others
Be a wolf in the pasture after school
Come on !
why don't you embrace your base instincts
Walk the paths of evil let the evil one guide you by the hand
And it doesn't matter if your fellows suffer
My logic is matched only by the writings of the Marquis d'Sade
Behind the fences, yeah we all do the same
You carry the world on your back you would like to see it at the end of your rod
(Swift Guad)