Translation of the song lyrics Deuxième cicatrice - Swift Guad

Deuxième cicatrice (original)

deuxieme cicatrice
swift guad
des croyances inutiles je revais de fonder une famille
en heure la premiere etait difficile la deuxieme sera pire encore
deuxieme cicatrice celle que j’ai tatouer sur mon corps
je me croyais pourtant fort avec le temps les sentiments sont morts
ya plus damour quand jme regarde jme trouve minable
et meme quand tout est mort jai toujours tendance a croire au miracle
une boule dans la gorge avec une crampe abdominale
mauvaise moment hardcore marre de cette soufrance abominable
jai perdu mes accords, jai perdu mes espoirs
jai meme cesser d’y croire avec des dose de temesta
jvais pas crier 'aider moi'
peur de tomber d’un pied d’estale
si jouvre trop ma guelle au bout d’un temps jen deviens detestable
la fleur perd ses petales jcomprend qu’on a pas lmeme avis
jai penser ca fais mal alors jveux faire un break avec la vie
la belle famille est loin d’amour c’est la grosse maladie
une 2eme cicatrice qui m’eloigne un peu plus du paradie
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
du mal a respirer jme dis que j’ai aucune destiné
jai pas decider ca jme dis que jmetais trop surestimer
c’etait stylé mais pour oublier faux qutu mlaisse tirer
parce que le quotidien et la routine sont dur a esquiver
jvais mla faire serieuse mais ya trop de rat qui prolifere
jveux etre clair comme la pierre precieuse un peu comme ED jsuis solitaire
encore seul pour autre un autre hiver
ca ca reste un gros mistere
pourquoi jny arrive pas
et pourquoi ca nous cose trop dmisere
jai pas de reponse alors jme dis qu’souffler c’est bon
prendre ses distance, sisoler ou bien couper les ponts
on est tous differents comme dans une pub pour teleton
ca laisse un gout amer et dur comme si j’avais bouffer lbeton
2eme cicatrice jai lmoral a zero, jai mal au reve alors jmendors juste après
lapero
jme dis que la c’est trop jme mefie des choses qui mparaissent rose
sinon ca sera la depression nerveuse ou la mortel nevrose
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu na pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
si tu gardes le silence sache que je choisirai l’errance
parce que il etait temps moi aussi jai tirer ma reverance
madame reve pourtant madame etait ma preference
et jperds mes references entre cauchemards angoisse et demance
c’etait mon fleur de lance mais jai comprix que ya rien de durable
ma ptite mal arriere mon ptit cancer que jcroyais incurable
c’est dur a avaler comme une bavaria inbuvable
un sandiwtch avarié parce que dans mes actions j’ai rien vue de mal
c’est peut etre insurmontable donc ca sors hors de moi
tout sque jsais faire c’est exteriorisé avec une forte voix
2eme cicatrice et ca donne un saut mort de choix
coupé dans lartere coronaire
parce que moi j’etais crock de toi
jsuis mort 2 fois
mais on dis jamais 2 sans 3
alors jai peur du prochain mur qui smettera devant moi
on me renvoie mais jte parle pas dla crise de lemploi
sque jai perdu est bien plus chere et fais que jme sens seul dans lfroid
2eme cicatrice encore une plaie a soigner
les nerfs a vif parce que jfais pas les choses a moitier
toi tu ten va dans mon marecage tu nas pas pieds
c’est ma douleur que jai retransmi sur le papier
(Merci à Breva pour cettes paroles)

(translation)

second scar
swift guad
useless beliefs I dreamed of starting a family
in hour the first was difficult the second will be even worse
second scar the one I tattooed on my body
Though I thought I was strong over time feelings died
there's more love when i look at myself i think i'm crummy
and even when everything is dead i still tend to believe in miracles
lump in throat with abdominal cramp
bad time hardcore fed up with this abominable suffering
I lost my chords, I lost my hopes
I even stopped believing it with doses of temesta
I'm not going to shout 'help me'
fear of falling from a foot of estale
if I open my mouth too much after a while I become hateful
the flower loses its petals I understand that we don't have the same opinion
I thought it hurts so I want to take a break from life
the beautiful family is far from love it is the big disease
a 2nd scar that takes me a little further from paradise
2nd scar still a wound to heal
nerves run high because I don't do things by halves
you go in my swamp you have no feet
it's my pain that I put on paper
it's hard to breathe I tell myself that I have no destiny
I haven't decided that I tell myself that I overestimated myself too much
it was stylish but to forget false that you let me shoot
because the everyday and the routine are hard to avoid
I'm going to be serious but there are too many rats proliferating
I want to be as clear as a gemstone a bit like ED I'm lonely
still alone for another another winter
that remains a big mystery
why can't jny arrive
and why does it cost us too much
I don't have an answer so I tell myself that blowing is good
distance oneself, isolate or cut ties
we are all different like in a teleton ad
it leaves a bitter and hard taste as if I had eaten lbeton
2nd scar I have zero morale, I have pain in my dream so I sleep right after
lapero
I tell myself that this is too much I am wary of things that seem rosy to me
otherwise it will be nervous breakdown or fatal neurosis
2nd scar still a wound to heal
nerves run high because I don't do things by halves
you go in my swamp you have no feet
it's my pain that I put on paper
if you keep silent know that i will choose wandering
because it was time I too bowed out
madam dreams yet madam was my preference
and I lose my references between nightmares anguish and demand
it was my flower of spear but I have comprix that there is nothing lasting
my little back pain my little cancer that I thought was incurable
it's hard to swallow like undrinkable bavaria
a spoiled sandiwtch because in my actions I saw nothing wrong
maybe it's insurmountable so it's getting out of my mind
all I know how to do is exteriorize with a strong voice
2nd scar and it gives a choice dead jump
cut in the coronary artery
because I was a fan of you
I died twice
but we never say 2 without 3
so I'm afraid of the next wall that will smash in front of me
I am fired but I don't talk to you about the job crisis
what i lost is much more expensive and makes me feel lonely in the cold
2nd scar still a wound to heal
nerves run high because I don't do things by halves
you go to my swamp you don't have feet
it's my pain that I put on paper
(Thanks to Breva for these lyrics)