Translation of the song lyrics J'annonce - Swift Guad

J'annonce (original)

Fermez vos gueules et écoutez deux secondes
J’ai mal au crâne, j’ai mal au coeur, j’suis dégoûté de c’monde
Nos mères, déçues elles le sont, j’te donne une des plus belles leçons
C’est sûr, c’est du bête de son parce que j’vois des rues pleines de cons
Tu crois que tu peux voler avec ta nouvelle paire de pompes?
C’est l’Acte II et si j’arrive enfin c’est pour te faire de l’ombre
J’en vois qui prennent le melon, crescendo si tu lèves le ton
C’est Swift de-Gua, à partir de maintenant retenez le nom !
Je t’annonce que c’est l’hérésie parce que c’est dark dans mes récits
Juste quelques piges qui nous séparent du CAP au RMI
On refait le monde avec des «si» pour voir liasse qui s'épaissie
Avoue que ce couplet est précis, passes-moi la bouteille d’Hennessey
Entre poubelle et té-ci parce-qu'ici c’est trop la sère-mi
Je t’annonce que je vaux 2 MC’s parce-que j’suis un homme averti
Et à vrai dire, ça fera des victimes et des gars meurtris
Je t’annonce que c’est l’Acte II et que c’est la fin du rap dirty
Vas leur dire que j’suis carré que j’me suis préparé
Je t’annonce que même les bergers deviennent tous des brebis égarées
Ca vient des logis délabrés, on nous dit Retire tes lacets !
J’préfère le ffe-spli que j’ai tassé plutôt qu’de renifler d’la C !
C’est comme un scoop, c’est plus qu’un fait divers
Je t’annonce que le trône est vide et puis qu’on chercher un roi intérimaire
J’annonce que pour t’apprendre à rapper j’organise un séminaire
Charley kick snare, avec du pe-ra simple et binaire
Y’a de la sincérité, y’a pas d’histoire de fourgon Brinks
Du flow, du fond, d’la forme, comme l’ADSL c’est tout compris
Montreuil, c’est là où on trime, on bédave trop, mes poumouns crient
Avec mon crew de zombies on fait du son pour que la foule se comprime
J’annonce que si on vous choque on demande pardon
J’annonce que tes idoles sur papier glacé sont en carton
Des histoires on vous en raconte, écran 50 pouces dans le salon
J’me souviens quand j'étais petit j’préférais mettre des shoots dans le ballon
On marche en tournant pas rond, on affronte souvent la honte
Je t’annonce qu’on est tous faibles, on s’endurcit en poussant d’la fonte
Ca fait comme un coup dans chaque son, le voisin fait des trous dans le plafond
J’mets enfin mon crew en place et on se déplace en roulant à fond
Bientôt ma cramouille sur ton poster
Parce-que y’a ceux qui font puis ceux qui regardent les autres faire
Ca vient pas des Hautes-Seines, ça part du 9.3 vers les Hautes-Sphères
Je t’annonce que moi j’suis bon et puis que tous les autres sont des grosses
merdes
Tu fais du rap honteux, t’es petit donc tu rap à l'étroit
Je t’annonce que tu feras pas long feu parce-que tu bosse pas avec moi
J’annonce qu’il est pas mort, moi je l’ai vu de mon oeil sournois
Le vrai rap a emmenagé dans les rues de Montreuil-sous-Bois
On a des choses à dire, ici les gars sont baroudeurs
Je t’annonce qu’on est tous condamnés pendant que je t’annonce la couleur
Mis à part la honte, ici on affronte la douleur
Ils veulent nous mettre à l’ombre, tu comprends que nous n’avons pas de douceur
J’annonce qu’on perd notre temps à faire des phases
J’regarde ton bling-bling je vois que c’est juste du fer avec des strass
Tu nous faire croire que c’est des diam’s, tu traînes plus à Châtelet-les-Halles
Tu crois que t’es surhumain mais dis-moi si ton corps arrête les balles?
Ca m’est égal tes origines et ton appartenance
Donc avale ma semence et j’crois que ça ça remplira le Stade de France
On part devant, avec du son lourd et sale de sens
Pourtant y’a pas de chances, moi j’ai du mal à payer la redevance
Arrêtez vos rap de trans' à base de sappes et de bijoux
A force de te pomponner, un jour on t’appellera mon petit chou !
Manipulés par ceux qui jouent, là c’est l’overdose de piquouzes
Moi j’dis que c’est la fin du monde mais qu’ce sera pas en 2012
Non, j’vais pas t’faire de promesses
Mais moi j’annonce que l’rap reprend ses lettres de noblesses
Ouais, demande a ceux qui m’connaissent
Moi j’suis honnête j’suis là pour que le niveau progresse
J’annonce qu’au fond j’m’en bas les couilles parce qu’on est tous foutus
J’annonce que c’est L’acte II bientôt dans les bacs, et que ça fera mal au cul

(translation)

Shut your mouths and listen for two seconds
My head hurts, my heart hurts, I'm disgusted with this world
Our mothers, disappointed they are, I give you one of the most beautiful lessons
It's sure, it's stupid sound because I see streets full of idiots
Do you think you can fly with your new pair of pumps?
It's Act II and if I finally arrive it's to shade you
I see some taking the melon, crescendo if you raise your voice
It's Swift de-Gua, from now on remember the name!
I announce to you that it is heresy because it is dark in my stories
Just a few things that separate us from CAP to RMI
We remake the world with "ifs" to see the thickening bundle
Admit that verse is accurate, pass me the bottle of Hennessey
Between trash and tee-ci because here it's too much the sère-mi
I announce to you that I am worth 2 MC's because I am a warned man
And truth be told, it'll be casualties and bruised guys
I'm telling you it's Act II and it's the end of dirty rap
Go tell them that I'm square that I've prepared myself
I announce to you that even the shepherds all become lost sheep
It comes from run-down homes, we're told Take off your shoelaces!
I prefer the ffe-spli that I packed than to sniff the C!
It's like a scoop, it's more than a news item
I announce to you that the throne is empty and then we are looking for an interim king
I am announcing that to teach you how to rap I am organizing a seminar
Charley kick snare, with simple and binary pe-ra
There's sincerity, there's no Brinks van story
Flow, substance, form, like ADSL it's all inclusive
Montreuil, that's where we toil, we binge too much, my lungs are screaming
With my crew of zombies we make sound so that the crowd compresses
I announce that if we offend you we ask for forgiveness
I'm announcing your glossy idols are cardboard
We tell you stories, 50 inch screen in the living room
I remember when I was little I preferred to put shots in the ball
We walk round and round, we often face shame
I announce to you that we are all weak, we harden by pushing from the cast iron
It's like a knock in every sound, the neighbor blows holes in the ceiling
I finally put my crew in place and we move in full speed
Soon my crotch on your poster
Because there are those who do, then those who watch others do
It does not come from the Hautes-Seines, it leaves from 9.3 to the Hautes-Sphères
I announce to you that I am good and then that all the others are fat
shits
You rap shameful, you're short so you rap cramped
I'm telling you that you won't last long because you don't work with me
I announce that he is not dead, I saw him with my sly eye
Real rap has moved to the streets of Montreuil-sous-Bois
We have things to say, here the guys are tough
I tell you we're all doomed while I tell you the color
Shame aside, here we face pain
They want to put us in the shade, you understand that we have no sweetness
I am announcing that we are wasting our time doing phases
I look at your bling I see it's just iron with rhinestones
You make us believe that it's diamonds, you hang out more in Châtelet-les-Halles
You think you're superhuman but tell me if your body stops bullets?
I don't care where you come from and where you belong
So swallow my seed and I think it will fill the Stade de France
We go ahead, with heavy and dirty sound of meaning
Yet there's no chance, I find it difficult to pay the royalty
Stop your trans raps based on clothes and jewelry
By dint of dolling you up, one day you will be called sweetie!
Manipulated by those who play, there it is the overdose of piquouzes
I say it's the end of the world but it won't be in 2012
No, I'm not going to make you any promises
But I am announcing that rap is taking back its letters of nobility
Yeah, ask those who know me
Me, I'm honest, I'm here for the level to progress
I announce that basically I'm in the balls because we're all screwed
I announce that it's Act II soon in stores, and that it will hurt your ass