| Играл прибой, серебряной волной ласкал песок.
| The surf played, a silver wave caressed the sand.
|
| Прибрежный пляж: горячий, дикий — раздразнил, как мог.
| Coastal beach: hot, wild - teased as best he could.
|
| И как во сне, все ночи опьяненные луной!
| And as in a dream, all the nights are intoxicated by the moon!
|
| Как никогда, тогда была я счастлива с тобой!
| As never before, then I was happy with you!
|
| Счастлива с тобой!
| Happy with you!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Лето пролетело!
| Summer has flown by!
|
| Босоногое бежало, напевало о тебе!
| The barefoot ran, sang about you!
|
| Ах, это лето, пело-пело…
| Ah, this summer, sang, sang ...
|
| Солнце песнями, цветами все укутало,
| The sun covered everything with songs, flowers,
|
| И с нами, что-то странное случилось. | And with us, something strange happened. |
| Хорошо!
| Well!
|
| Сквозь облака лучи скользили солнечным дождём,
| Rays of sunshine glided through the clouds,
|
| А ветер спал, он — третий лишний, он здесь ни при чём.
| And the wind was sleeping, he is the third extra, he has nothing to do with it.
|
| В твоих глазах любовь читала лето по слогам,
| In your eyes, love read summer by syllables,
|
| И целый мир, казалось, нам принадлежал.
| And the whole world seemed to belong to us.
|
| Нам принадлежал!
| We belonged!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Лето пролетело!
| Summer has flown by!
|
| Босоногое бежало, напевало о тебе!
| The barefoot ran, sang about you!
|
| Ах, это лето, пело-пело…
| Ah, this summer, sang, sang ...
|
| Солнце песнями, цветами все укутало,
| The sun covered everything with songs, flowers,
|
| И с нами, что-то странное случилось. | And with us, something strange happened. |
| Хорошо!
| Well!
|
| И, в сиреневой дымке тая,
| And, melting in the lilac haze,
|
| Перламутровых рыбок стая уплывала в лето.
| A flock of mother-of-pearl fish swam away into the summer.
|
| Море пело и, так красиво наша сказка
| The sea sang and so beautiful is our fairy tale
|
| И все что было — наше лето!
| And all that was was our summer!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Лето пролетело!
| Summer has flown by!
|
| Босоногое бежало, напевало о тебе!
| The barefoot ran, sang about you!
|
| Ах, это лето, пело-пело…
| Ah, this summer, sang, sang ...
|
| Солнце песнями, цветами все укутало,
| The sun covered everything with songs, flowers,
|
| И с нами, что-то странное случилось. | And with us, something strange happened. |
| Хорошо! | Well! |