Translation of the song lyrics Сколько можно - Юлия Беретта

Сколько можно (original)

Ты как тень, как туман, — исчезаешь каждый раз.
Лишь увижу во сне свет твоих волшебных глаз.
Удержать не могу и стирает день твой лик.
Подожди, не спеши, задержись ещё на миг!
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Вот, опять я вхожу в эту шумную толпу.
Может быть, в этот раз встречу я свою судьбу?
Вновь спускается ночь, принося с собой покой,
И лишь только во сне мы увидимся с тобой.
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно?
Сколько можно?
Только в мыслях…
Ну, когда же я тебя найду?
Я тебя найду!

Сколько можно (translation)

You are like a shadow, like a mist - you disappear every time.
I will only see the light of your magical eyes in a dream.
I can’t hold back and the day erases your face.
Wait, don't rush, hold on for a moment!
Chorus:
How long can I look for you?
How long can I wait and call you?
I live only in thoughts of you!
Well, when will I find you?
How long can I look for you?
How long can I wait and call you?
I live only in thoughts of you!
Well, when will I find you?
Here, again, I enter this noisy crowd.
Maybe this time I will meet my fate?
The night descends again, bringing peace with it,
And only in a dream we will see you.
Chorus:
How long can I look for you?
How long can I wait and call you?
I live only in thoughts of you!
Well, when will I find you?
How long can I look for you?
How long can I wait and call you?
I live only in thoughts of you!
Well, when will I find you?
How long can I look for you?
How long can I wait and call you?
I live only in thoughts of you!
Well, when will I find you?
How long to?
How long to?
Only in thoughts...
Well, when will I find you?
I will find you!