Translation of the song lyrics Дочь моего отца - Юлия Беретта

Дочь моего отца (original)

Сама себя боюсь, когда я не в духе.
А всё остальное это только слухи.
Кто на свете всех милее, скажет зеркало заднего вида.
Главное на руле держать руки.
Материнское счастье и танцы в клубе.
Так бывают, что они узнают друг о друге.
Конечно, если всему свету по большому секрету.
Об этом разболтаю подруге.
Припев:
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая
Второй Куплет: Юлия Беретта
Как в дамском романе, всё сразу видно.
На мостике «Капитан очевидность».
Но пусть тебя это не беспокоит.
Мы же все играем роли.
Значит хорошая я актриса.
Припев: х2
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая

(translation)

I'm afraid of myself when I'm not in a good mood.
And everything else is just rumors.
Who is the cutest in the world, the rear-view mirror will say.
The main thing is to keep your hands on the steering wheel.
Maternal happiness and dancing in the club.
It happens that they find out about each other.
Of course, if the whole world is a big secret.
I will tell my friend about this.
Chorus:
And no matter what happens, I will go to the end.
So tell me what to do with this one.
My father's daughter
Even if it hurts a lot, I'm not used to hiding.
So tell me what to do with this one.
My father's daughter
This is me, this is me
This is me, this is me
Second Verse: Julia Beretta
As in a ladies' novel, everything is immediately visible.
On the bridge "Captain Obvious".
But don't let that worry you.
We all play roles.
So I'm a good actress.
Chorus: x2
And no matter what happens, I will go to the end.
So tell me what to do with this one.
My father's daughter
Even if it hurts a lot, I'm not used to hiding.
So tell me what to do with this one.
My father's daughter
This is me, this is me
This is me, this is me