Translation of the song lyrics Без падения - Юлия Беретта

Без падения (original)

Твои стрелы прямо в сердце,
Твои выстрелы изранили мне душу.
Не сбежать, не запереться;
Я кричу от боли, ты меня не слушай!
Зачем тебе мои слёзы?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком поздно.
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои пальцы не на пульсе,
Твои мысли не отражаются во взгляде.
Нет ни радости, ни грусти,
Только ветер по лицу тихонько гладит.
Зачем тебе это нужно?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком грустно
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои стрелы прямо в сердце…
Не сбежать, не запереться…
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля…
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?

(translation)

Your arrows are right in the heart
Your shots hurt my soul.
Don't run away, don't lock yourself up;
I'm screaming in pain, don't listen to me!
Why do you need my tears?
Why do you, I don't know.
It's too late to play love.
Go, don't wait!
Go, I'm letting go.
Chorus:
And again from scratch, I don't have
Time for regret.
And the ice will break, time doesn't count,
How is flight without falling?
Your fingers are not on the pulse
Your thoughts are not reflected in your eyes.
There is neither joy nor sadness
Only the wind gently caresses your face.
Why do you need this?
Why do you, I don't know.
Playing love is too sad
Go, don't wait!
Go, I'm letting go.
Chorus:
And again from scratch, I don't have
Time for regret.
And the ice will break, time doesn't count,
How is flight without falling?
And again from scratch, I don't have
Time for regret.
And the ice will break, time doesn't count,
How is flight without falling?
Your arrows are right in the heart...
Don't run away, don't lock yourself up...
Go, don't wait!
Go, I'm letting go.
Chorus:
And again from scratch, I don't have
Time for regret.
And the ice will break, time doesn't count,
How is flight without falling?
And again from scratch...
And the ice will break, time doesn't count,
How is flight without falling?