Translation of the song lyrics Титры - Юлия Беретта

Титры (original)

Забудь обо всём — это просто картинка,
На плёнке мелькают огни вечеринки.
Мечтает о счастье расцвеченный город.
Когда будут титры?
Надеюсь, нескоро…
Скользим по экрану расслабленным взглядом,
Как будто мы вместе, как будто мы рядом.
Сначала полюбим — потом потеряем,
Когда будут титры — так и не узнаем.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Кадр за кадром, момент за моментом,
Мы даже не знали, что кончилась лента.
С начала — до точки, с нуля — до предела.
Когда будут титры?
Какое нам дело.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Последние капли остывшего чая,
Всё будет красиво, я тебе обещаю.
Мы счастливы будем, я знаю точно.
Чёрный экран и белые строчки.

(translation)

Forget everything, it's just a picture
Party lights flicker on the film.
The colorful city dreams of happiness.
When will the credits be?
Hopefully not soon...
We slide across the screen with a relaxed look,
As if we are together, as if we are close.
First we love, then we lose
When there will be credits, we will never know.
Chorus:
Hey, it'll all be over soon, it'll be dark in the hall.
Hey, there is loneliness in the soul, and instead of life there is a movie.
Frame by frame, moment by moment
We didn't even know that the tape was over.
From the beginning - to the point, from zero - to the limit.
When will the credits be?
What do we care.
Chorus:
Hey, it'll all be over soon, it'll be dark in the hall.
Hey, there is loneliness in the soul, and instead of life there is a movie.
Hey, it'll all be over soon, it'll be dark in the hall.
Hey, there is loneliness in the soul, and instead of life there is a movie.
Hey, it'll all be over soon, it'll be dark in the hall.
Hey, there is loneliness in the soul, and instead of life there is a movie.
Hey, it'll all be over soon, it'll be dark in the hall.
Hey, there is loneliness in the soul, and instead of life there is a movie.
The last drops of cold tea
Everything will be beautiful, I promise you.
We will be happy, I know for sure.
Black screen and white lines.