Translation of the song lyrics Белая ворона - Валерий Леонтьев

Белая ворона (original)

Ливни лета отпели, отплакали
И однажды в студеную ночь
В стае черных ворон, одинаковых
Родилась нерадивая дочь
Нерадивая, гордая, смелая,
Но уродиной звали ее
Потому, что была она белая
Не такая, как все воронье
И решили тогда братья вороны
Суд над белой сестрой учинить
Семь ночей они думали, спорили
И решили ее очернить
Нерадивую, гордую, смелую
Искупали в болотной грязи
— И теперь это платьице черное
До последнего вздоха носи
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
А она от обиды забилася
Зарыдала, душою светла
И слезами от грязи отмылася
Стала снова такой, как была
Нерадивая, гордая, смелая
Беззащитна, как сердце мое
Как туманы осенние белая
Не такая, как все воронье
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты черна
Если мы черны, если мы черны
Будь и ты черна, будь и ты…
— Стая черных ворон оголтелая
Мои перья не втаптывай в грязь
Разве я виновата, что белая?
Я такою на свет родилась

Белая ворона (translation)

Downpours of summer sang, wept
And one cold night
In a flock of black crows, identical
A careless daughter was born
Careless, proud, brave,
But they called her ugly
Because she was white
Not like all crows
And then the crow brothers decided
Judgment on the white sister
Seven nights they thought, argued
And they decided to denigrate her
careless, proud, brave
Bathed in swamp mud
— And now this dress is black
Until your last breath, wear
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
And she huddled with resentment
Sobbed, the soul is light
And washed off the dirt with tears
Became the same again
Careless, proud, brave
As defenseless as my heart
Like white autumn mists
Not like all crows
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black too, be black too
If we are black, if we are black
Be black, be you...
- Frantic flock of black crows
Don't trample my feathers into the dirt
Is it my fault that I'm white?
I was born like this