Translation of the song lyrics Запоздалая любовь - Валерий Ободзинский

Запоздалая любовь (original)

Последний желтый лист
Кружась, упал в траву
Наверное, ты ждешь
Что вновь, тебя я позову,
Но стоит ли теперь
С тобой встречаться вновь?
Когда ушла весна
Когда прошла любовь
Тебе я приносил
В морозный день цветы
Огонь моей любви
Расплавить мог снега и льды,
Но в сердце у тебя
Был ледяной комок
Который отогреть я не смог
Ты пишешь мне теперь,
Что глупою была
Как жаль, что это все
Ты очень поздно поняла
Ответом ни к чему
Тебя мне огорчать
Поэтому позволь
Тебе не отвечать
Наверное, всю жизнь
Я буду вновь и вновь
Чуть с грустью вспоминать
Ту первую свою любовь
И пусть она прошла
Без твоего тепла
И все ж она была
Да, была!

Запоздалая любовь (translation)

Last yellow leaf
Spinning, fell into the grass
You are probably waiting
What again, I will call you,
But is it worth it now
Meet you again?
When the spring is gone
When love has gone
I brought you
Flowers on a frosty day
Fire of my love
Could melt snow and ice,
But in your heart
There was an ice cube
Which I could not warm
You write to me now
What was stupid
What a pity that this is all
You realized too late
Answer to nothing
I grieve you
So let me
You don't answer
Probably all my life
I will again and again
A little sad to remember
That first love
And let her pass
without your warmth
And yet she was
Yes, it was!