Translation of the song lyrics Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein - Hämatom

Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein (original)

Ein neuer Tag im Paradies
Der Wind der Freiheit im Gesicht
Treu und schön, das ist Schmerz
Ich genieße es, bis er mir den Nacken bricht
Doch das Leben ist 'ne Hure
Bezahlt von Teufels Thron
Auf einen Schlag alles zerstört
Mein Glück ist ihr Lohn
Weiß nicht mehr wer ich bin
Kein halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser Tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Alles läuft an mir vorbei
Die Zeit heilt keine Wunden
Quäl mich durch den tiefen Sog
Jahrelang gestunden
Kein Ausweg aus dem Loch
Kein Weg führt hier hinaus
Es zerreißt mich innerlich
Der Teufel klatscht Applaus
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Allein

(translation)

A new day in paradise
The wind of freedom in your face
Faithful and beautiful, that's pain
I enjoy it until he breaks my neck
But life is a whore
Paid for by Devil's Throne
Everything destroyed in one fell swoop
My happiness is their reward
Don't know who I am anymore
No stop, no light in
My life is in pieces
Wouldn't it be better to be dead
But I can't change anything about it
Because the river is raging
I long for the kiss of death
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
Everything passes me by
Time doesn't heal wounds
Torment me through the deep suction
granted for years
No way out of the hole
There is no way out here
It tears me apart inside
The devil applauds
Don't know who I am anymore
No stop, no light in
My life is in pieces
Wouldn't it be better to be dead
But I can't change anything about it
Because the river is raging
I long for the kiss of death
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
Don't know who I am anymore
No stop, no light in
My life is in pieces
Wouldn't it be better to be dead
But I can't change anything about it
Because the river is raging
I long for the kiss of death
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
You don't have to die to be in hell
You will never defeat fate
It comes all by itself
Alone