Lyrics of Suis-je assez clair ? - Calogero

Suis-je assez clair ? (original)

Je viens du sud, je viens de l’est
Le grand saut, moi je l’ai fait!
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle français, français
La vie, là-bas c’est pas facile
Mais est-ce que c’est vraiment mieux
De vivre ici quand de vos villes
Je ne connais que la banlieue, banlieue
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair?
Assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair?
Assez clair?
Je viens du sud, je viens de l’est
Un jour, j’y retournerai
Puisque pour mes frères, il me reste
Un peu d’amour et de respect, de respect
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair?
Assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair?
Suis-j'assez clair?
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école
Pour ramasser vos mégots sur le sol
Je suis là, suis-j'assez clair, assez clair?

(translation)

I come from the south, I come from the east
The big leap, I did it!
Of my country I keep a remnant
Accent when I speak French, French
Life there is not easy
But is it really better
To live here when from your cities
I only know the suburbs, suburbs
I'm here to work from daybreak
I'm here to shape your dream home
I'm there yes but for everything else, am I clear enough?
Clear enough?
I'm here waiting to be welcomed or chased away
I'm here in your life, back and forth
I'm there yes but for everything else, am I clear enough?
Clear enough?
I come from the south, I come from the east
One day I will return
Since for my brothers, I am left
A little love and respect, respect
I'm here to work from daybreak
I'm here to shape your dream home
I'm there yes but for everything else, am I clear enough?
Clear enough?
I'm here waiting to be welcomed or chased away
I'm here in your life, back and forth
I'm there yes but for everything else, am I clear enough?
Am I clear enough?
I'm here, I'll pick up your kids from school
To pick up your cigarette butts on the ground
I'm here, am I clear enough, clear enough?