Translation of the song lyrics Расскажи Джа - Alai Oli

Расскажи Джа (original)

Расскажи, расскажи, Джа
Неужели расставания необходимы так?
Расскажи, Джа.
И зачем ветрами раскидал нас
Ты по разные стороны?
Крылом махнув, унесли нас вороны, вороны.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
Вавилон пьёт кровь расставания.
Пытаясь стереть
С солёных губ воспоминания.
Объясни.
Объясни, Джа
От чего дары твои так дороги?
Объясни, Джа
Мне прощаться с ними слишком больно,
Те глаза голубые львиные!
Пустили в душе
Корни крепкие, длинные.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
По кусочкам будущее склею.
Забуду себя,
И тобой переболею.
Погаси.
Погаси, Джа.
Ту искру, что сжигает меня синим пламенем.
Погаси, Джа.
Не хочу никому я сделать больно.
От того и нет смысла в надежде.
Хотя плевать!
Жизнь не будет такой как прежде!
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай любовь жжётся как крапива,
Если я умру сейчас,
Я умру счастливой.

Расскажи Джа (translation)

Tell me, tell me Jah
Are breakups really necessary?
Tell me, Jah.
And why the winds scattered us
Are you on opposite sides?
Waving their wings, the crows carried us away, the crows.
Open up your eyes
And the sun breaks through the clouds.
Close your eyes,
We will make this world a better place.
Let.
Let.
Babylon drinks the blood of parting.
Trying to erase
From salty lips memories.
Explain.
Explain, Jah
Why are your gifts so precious?
Explain, Jah
It hurts me too much to say goodbye
Those blue lion eyes!
Let in the shower
Roots are strong and long.
Open up your eyes
And the sun breaks through the clouds.
Close your eyes,
We will make this world a better place.
Let.
Let.
I'll glue the future piece by piece.
Forget myself
And I'll get over you.
Turn off.
Shut it down, Jah.
That spark that burns me with a blue flame.
Shut it down, Jah.
I don't want to hurt anyone.
That makes no sense in hope.
Don't care though!
Life will not be the same as before!
Open up your eyes
And the sun breaks through the clouds.
Close your eyes,
We will make this world a better place.
Let love burn like a nettle
If I die now
I will die happy.