Translation of the song lyrics Мужчина-мечта! - Натали

Мужчина-мечта! (original)

Мне кажется, я тебя знаю.
Когда ты садишься напротив —
Внутри всё на миг замирает
От улыбки твоей.
Знакомый и очень далёкий,
Но чувствую что-то родное.
С тобой так тепло и спокойно,
И минуты считаю за дни.
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
Твоя сила внутри — твоя воля,
И на ветер ты слов не бросаешь.
Любишь дело своё до боли
И так красиво потом отдыхаешь.
От тебя мурашки по коже,
Когда смотрим в глаза друг другу.
Буду верной женой и подругой.
Если хочешь — дай знак!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
И светит солнце, нам улыбаясь
Так ярко-ярко, теплом касаясь.
И светит солнце, нам улыбаясь!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь таю и таю,
Когда ты рядом со мной — Мужчина-герой!
А я, лишь таю и таю;
Со мной ты рядом, когда — Мужчина-мечта!
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…
А я, лишь…

Мужчина-мечта! (translation)

I think I know you.
When you sit opposite -
Everything inside freezes for a moment
From your smile.
Familiar and very distant
But I feel something familiar.
It's so warm and calm with you,
And I count minutes as days.
And I just melt and melt
When you are next to me - Hero Man!
And I, only melt and melt;
You are with me when - Dream Man!
And I just...
And I just...
And I just...
And I just...
Your strength within is your will
And you don't throw words into the wind.
You love your work to the point of pain
And then you rest so beautifully.
Goosebumps from you
When we look into each other's eyes.
I will be a faithful wife and friend.
If you want, give me a sign!
And I just melt and melt
When you are next to me - Hero Man!
And I, only melt and melt;
You are with me when - Dream Man!
And I just melt and melt
When you are next to me - Hero Man!
And I, only melt and melt;
You are with me when - Dream Man!
And I just...
And the sun is shining, smiling at us
So bright, bright, warm touching.
And the sun is shining, smiling at us!
And I just melt and melt
When you are next to me - Hero Man!
And I, only melt and melt;
You are with me when - Dream Man!
And I just melt and melt
When you are next to me - Hero Man!
And I, only melt and melt;
You are with me when - Dream Man!
And I just...
And I just...
And I just...
And I just...