Translation of the song lyrics Auf dem Pfad der Dämmerung - Tocotronic

Auf dem Pfad der Dämmerung (original)

Ich will Steine werfen, Messer schärfen,
Wurzeln brechen, Routen berechnen,
Mich zerstückeln, trotzdem lächeln,
Unversehens anders sprechen,
Keine Sprache, keine Sprache, keine Sprache, treibt mich um,
Auf dem Pfad der Dämmerung.
Ich will Steine schmeißen, mich zerreißen,
Ich will täglich anders heißen,
Alle Preise sollen winken,
Ich will im Swimming Pool ertrinken,
Der Teufel sagt, der Teufel sagt, der Teufel sagt, du musst es tun
Auf dem Pfad der Dämmerung
Will ich Steine rollen,
Alle sollen mich begehren
Und mich mit Gewicht beschweren,
In die Leere will ich kriechen,
Um mich solls nach Erdbeer riechen,
Meine Karte halte ich verkehrt herum,
Auf dem Pfad der Dämmerung.
Ich will Steine sammeln, mich verrammeln,
In mir die Ganze Welt versammeln,
Die Altäre sollen rauchen,
Ich werde neue Kleider brauchen,
Die Kometen, die Kometen, die Kometen sterben stumm
Auf dem Pfad der Dämmerung
Ich will Steine hauen, im Vertrauen,
Ich möchte mich selbst verdauen,
Belästigung wird nicht beginnen,
Alles detoniert nach innen,
Meine Ziele, meine Ziele sind auch mir Mysterien
Auf dem Pfad der Dämmerung
Will ich Steine rollen,
Alle sollen mich erhören
Und mich mit Gewicht beschweren,
In die Leere will ich sinken,
Um mich solls nach Erdbeer stinken,
Meine Karten halte ich verkehrt herum
Auf dem Pfad der Dämmerung
Auf dem Pfad der Dämmerung
Auf dem leuchtenden Pfad der Dämmerung
(Dank an Philipp Hecht für den Text)

Auf dem Pfad der Dämmerung (translation)

I want to throw stones, sharpen knives,
breaking roots, calculating routes,
dismember me, still smile
unexpectedly speak differently,
No language, no language, no language drives me
On the path of twilight.
I want to throw stones, tear myself apart
I want to be called different every day
All prices should wave,
I want to drown in the swimming pool
The devil says, the devil says, the devil says you have to do it
On the path of twilight
I want to roll stones
Everyone should desire me
And weight me down
I want to crawl into the void
Around me it should smell like strawberries,
I hold my card upside down
On the path of twilight.
I want to collect stones, lock myself up,
Gather the whole world in me
The altars shall smoke,
I'll need new clothes
The comets, the comets, the comets die silently
On the path of twilight
I want to cut stones, in trust,
I want to digest myself
harassment won't start
Everything detonates inward
My goals, my goals are mysteries to me too
On the path of twilight
I want to roll stones
Everyone should hear me
And weight me down
I want to sink into the void
Around me it should smell like strawberries,
I hold my cards upside down
On the path of twilight
On the path of twilight
On the glowing path of dawn
(Thanks to Philipp Hecht for the text)