Lyrics of Pégale al ruido - Def Con Dos

Pégale al ruido (original)

¡Veis!
ya lo decía yo
Ya estamos otra vez como todos los días
El ojo morado, el labio partido
Nos echamos a la calle y nos hacen picadillo
A la Asociación de Amigos del Nudillo
Que tiene el placer de invitarle a usted
A su fiesta anual que será una bacanal
Una orgía de golpes, de huesos que crujen
Con plaza reservada en el hospital
Fatal.
Vamos a acabar muy mal
Golpeo tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez
Soy un poco autista pero ejerzo de astronauta
Me deslizo por la pista con la vista y por la pauta
Y todo se me escapa por la tapa de la capa
Si me aplican la terapia me suicido haciendo ruido
Hace tiempo que me he ido, voy buscando el bellocino
Si es de oro será fino, si es de barro será guarro
Y cargo con la tropa y lo celebro con la copa
Porque llego muerto al puerto, y es allí donde me amarro
Neptuno sólo hay uno, Poseidón tiene algo y tiene
¿Dónde vas con mantón de Manila?
¿Dónde están las llaves, matarile, corre y dile?
Que algo está manipulao, que este cuento se ha acabao
Colorín colorao, que me voy por donde vine
Si no me vengo me hubieran matado
Golpeo tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez
¿No te atreverás a pegar a un hombre con gafas?
¿O sí?
Serás capaz, rapaz, tengamos la fiesta en paz
Atízame de plano pero no me des la vara
Porque estoy preparando mi terrible venganza
Digna de reencarnación.
Vargas, amigo mío donde los haya
Escúchame ahora en San Jerónimo
Epitafio del diablo Martínez porque
Voy a golpear tus nudillos con mis morros
Es la hora de los mamporros
Pégale al ruido
Vamos otra vez

(translation)

You see!
I already said it
We are here again like every day
The black eye, the split lip
We take to the streets and they make mincemeat of us
To the Association of Friends of the Knuckle
Who has the pleasure of inviting you
To his annual party that will be a bacchanal
An orgy of blows, of crunching bones
With a reserved place in the hospital
Fatal.
We are going to end very badly
I hit your knuckles with my nose
It is the time of the mamporros
hit the noise
Let's go again
I'm a bit autistic but I work as an astronaut
I slide down the track with my eyes and by the pattern
And everything escapes me through the lid of the cape
If they apply the therapy to me, I'll kill myself by making noise
I've been gone for a long time, I'm looking for the bellocino
If it is made of gold it will be fine, if it is made of clay it will be dirty
And I carry the troops and I celebrate with the cup
Because I arrive dead at the port, and that's where I tie up
Neptune there is only one, Poseidon has something and has
Where are you going with Manila shawl?
Where are the keys, kill him, run and tell him?
That something is manipulated, that this story is over
Colorín colorao, I'm going back where I came from
If I didn't come they would have killed me
I hit your knuckles with my nose
It is the time of the mamporros
hit the noise
Let's go again
You will not dare to hit a man with glasses?
Or if?
You will be able, raptor, let's have the party in peace
Hit me flat but don't give me the stick
Because I'm preparing my terrible revenge
Worthy of reincarnation.
Vargas, my friend wherever they are
Listen to me now in San Jerónimo
Epitaph of the devil Martínez because
I'm going to hit your knuckles with my nose
It is the time of the mamporros
hit the noise
Let's go again