Translation of the song lyrics анатомия труса - макулатура

анатомия труса (original)

Моя мама нежно целовала в глаза меня
И читала на ночь библию вместо сказок
Я хотел увидеть её голой, раскаивался
Плакал над судьбой изгнанного Каина
С трудом отрывали от маминого платья
Меня не любили и дети, и воспитатели
Раиса Евгеньевна раз разбила губу мне
Витя Карпов макал в сугроб на каждой прогулке
Потом школа, первый унитаз, в который окунули
Каждый год марафон унижений, дожить до июня
Не выходить из класса, не показывать страх
Летом дача, энциклопедия в шестнадцати томах
В институте стало проще — жил и учился
С преподавателем античности лишился невинности
Аспирантура, кандидатская, оргии на кафедре
Я взрослый, мне сорок, кричу своей матери:
«Институт — моя крепость, здесь и умру я!»
Незаметно вышел на финишную прямую:
Знание языков, интеллект под сто сорок
Несколько важных трудов о сексуальности Гоголя
Закопали в могилу, но я прожил достойно:
Боролся с невежеством, был по-своему воином
Посмертно вышли мемуары, я в гробу перевернулся:
Их издатели назвали «Анатомия труса»
Я интеллигент, я интеллигент
Жидкое говно течёт в моих венах
Презираю режим тихо и перманентно
Томас Манн и Пруст укрепляют мою веру
Кто-то воин, кто-то мудрец или подвижник,
А я интеллигент — половой орган заменил книжкой
Страстей никаких нет, да и какой в них прок —
Всё суета, всё течёт в канализационный сток
В юности я хотел стать героем, даже вступил
В какое-то движение, бороться изо всех сил
Против системы, против старых кретинов
Которым необходима только власть грязных денег
Организовал митинг в своей квартире
Повесил чёрный флаг, из окна листовки выбросил
В форточку, которую поспешил захлопнуть
Прокричав: «Пидорасы!
Чтоб вы все сдохли!»
Полицаи пришли ко мне, предлагали сотрудничество
Я подписал бумагу и отрыгнул курочкой
Теперь я журналист в программе по телевидению —
Рассказываю, как надо понимать политику
Нашёл среди коллег жену, и с нею после ужина
Зачли ребёнка, месяцы пролетели, как секунда
Малыш будет русским разведчиком, я решил
Качая его на руках — он был тяжёлым, смешным
Пока я имя придумывал, он обмочил меня вдруг
Хватит с меня унижений, решил я, доколе!
Ах ты гнида, предатель!
И, вспомнив своё прошлое
Я смял его в руках и бросил в окно, как листовку!
Я интеллигент, я интеллигент
Жидкое говно течёт в моих венах
Не люблю пошляков и во власти бездельников,
Но Никиту Михалкова обожаю с детства

(translation)

My mother gently kissed me in the eyes
And I read the Bible at night instead of fairy tales
I wanted to see her naked, I repented
Wept over the fate of the exiled Cain
With difficulty, they were torn off from my mother's dress
Both children and teachers did not like me
Raisa Evgenievna once broke my lip
Vitya Karpov dipped into a snowdrift on every walk
Then the school, the first toilet in which they dipped
Every year a marathon of humiliation, live until June
Don't leave the class, don't show fear
Summer cottage, encyclopedia in sixteen volumes
It became easier at the institute - lived and studied
Lost my innocence with a teacher of antiquity
PhD, PhD, department orgies
I am an adult, I am forty, I shout to my mother:
"The Institute is my fortress, and here I will die!"
Imperceptibly reached the finish line:
Knowledge of languages, intelligence under one hundred and forty
Several important works on Gogol's sexuality
Buried in the grave, but I lived with dignity:
Struggled with ignorance, was a warrior in his own way
Posthumously published memoirs, I rolled over in my grave:
Their publishers called them "Coward's Anatomy"
I am an intellectual, I am an intellectual
Liquid shit flows in my veins
I despise the regime quietly and permanently
Thomas Mann and Proust strengthen my faith
Someone is a warrior, someone is a sage or an ascetic,
And I'm an intellectual - I replaced my penis with a book
There are no passions, and what is the use of them -
Everything is vanity, everything flows into the sewer
In my youth, I wanted to become a hero, I even joined
Into some movement, fight with all your might
Against the system, against the old cretins
Who need only the power of dirty money
Organized a rally in his apartment
Hung a black flag, threw leaflets out of the window
In the window, which I hastened to slam
Shouting: "Faggots!
May you all die!”
The policemen came to me, offered cooperation
I signed a paper and burped a chicken
Now I am a journalist in a TV program -
How to understand politics
I found a wife among my colleagues, and with her after dinner
They enrolled a child, the months flew by like a second
The kid will be a Russian intelligence officer, I decided
Rocking him in his arms - he was heavy, funny
While I was coming up with a name, he suddenly wet me
Enough humiliation from me, I decided, how long!
Oh you nit, traitor!
And remembering your past
I crushed it in my hands and threw it out the window like a leaflet!
I am an intellectual, I am an intellectual
Liquid shit flows in my veins
I do not like vulgarities and in the power of loafers,
But I love Nikita Mikhalkov since childhood