Translation of the song lyrics председатель - макулатура

председатель (original)

По правде говоря, я не читал никаких книг
И не успеваю понять, из чего моя жизнь состоит
Меня будит звонок, и я опаздываю на работу
Гляжусь изнутри в свои глаза как в запотевшее окно
Каждое утро я нажимаю reset в своей жизни
Узнаю заново обстановку, продукты в холодильнике
Как меня зовут, как будто написано в комнате
На каждой вещи, на том, как носки разбросаны
Изо дня в день я держу в голове и помню, откуда я родом
Не напрягаюсь как Джейсон Борн
Тот город, где три кафетерия и смертную казнь скоро введут
Для тех, кто не состоит в партии власти
Очередной день, я просыпаюсь в комнате без окон
Бетон вместо постели, гной вместо яблочного сока
Выбегаю вон на улицу, меня встречают трубы заводов
Хмурые фигуры прохожих, похожие на мешки отходов
Я внутри или снаружи?
Ощущение такое же душное
Ноги знают куда идти и сами меня ведут запутанными тропами
К дому напротив драматического театра
Я важно обтираю ноги, прохожу, меня узнают на вахте
Кто я такой, зачем иду в кабинет с этой надписью?
Хочу найти зеркало, чтобы увидеть, как выглядит
Председатель регионального отделения партии, и когда я успел стать им?
— Оленька!
— кричу секретарше, и она подносит мне чашку чая
Пузатая жизнь, представительские машины
Я друг патриарха, я любовник Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Мечтая вырасти бунтарём, пил средство для мытья окон
Где-то услышал, что нужно стать сильным или подохнуть
Сибирская конопля на ладонях становилась пластилином
Чёрным, как одинокое ночи, как дрочка и чувство вины
Спирт смешивался с водой, пузырясь во мраке подъезда
Тоскливо-волнительна осень у края бездны
Как будто готовишься к спячке, вяло потирая конечности
Очнувшись в новогодней палате, вдруг вырос из детской одежды
Останься, смирись с этой жизнью, отращивай панцирь
Или сбеги в больничном халате в набитом автобусе зайцем
Вокзал, проводник, подножка, и кто эти люди в погонах?
Посёлок Металлплощадка едет со мной в плацкартных вагонах
Держись ровно, пережди на полке, не подавай виду
Выходи, начинай всё заново, не водись со стрёмными пидорами
Забудь прошлые обиды, здесь ещё никто не в курсе
Что эта жизнь не удалась, что у неё даже нет вкуса
Новые люди, места работы, новый уровень, планка
Здесь ещё есть компании, не посланные на хуй
И я иду на турнички по улице не истоптанной
Нет в мире такого места, я просыпаюсь дома в блевотине
У пивного ларька рабочий пассажирского АТП злой
От ненормированного графика и запоя
Вонзает мне нож в спину, капает на щебёнку кровь
Я тянусь к пятачку света, секунда, и я погибаю за Русь
Скрип половиц как далёкий крик, тихий стон пружин
Запахи Родины слышно сквозь сон
Я сплю, пока последний раз в жизни
Меня не разбудит ОМОН
Пузатая жизнь, представительские машины
Я любовник патриарха, я друг Валентины
Из насекомого я вдруг стал кое-кем
Я не знаю где я, помогите мне

председатель (translation)

To tell you the truth, I haven't read any books
And I don't have time to understand what my life consists of
A bell wakes me up and I'm late for work
I look from the inside into my eyes like a misted window
Every morning I press reset on my life
I recognize the situation again, the products in the refrigerator
What is my name, as if written in the room
On every thing, on how the socks are scattered
Day after day I keep in mind and remember where I come from
I don't stress like Jason Bourne
The city where three cafeterias and the death penalty will soon be introduced
For those who are not members of the ruling party
Another day, I wake up in a windowless room
Concrete instead of a bed, pus instead of apple juice
I run out into the street, the chimneys of factories meet me
Gloomy figures of passers-by, similar to bags of waste
Am I inside or outside?
Feeling the same stuffy
Feet know where to go and they themselves lead me along tangled paths
To the house opposite the drama theater
I importantly wipe my feet, I pass, they recognize me at the watch
Who am I, why am I going to the office with this inscription?
Wanna find a mirror to see what it looks like
Chairman of the regional branch of the party, and when did I manage to become one?
- Olenka!
- I shout to the secretary, and she brings me a cup of tea
Pot-bellied life, executive cars
I am a friend of the patriarch, I am Valentina's lover
From an insect, I suddenly became someone
I don't know where I am, help me
The creak of the floorboards is like a distant cry, the quiet groan of springs
The smells of the Motherland are heard through a dream
I sleep until the last time in my life
OMON won't wake me up
Dreaming of growing up as a rebel, drinking window cleaner
Somewhere I heard that you need to become strong or die
Siberian hemp on the palms became plasticine
Black, like a lonely night, like a handjob and guilt
Alcohol mixed with water, bubbling in the darkness of the entrance
Sad and exciting autumn at the edge of the abyss
As if you are preparing for hibernation, sluggishly rubbing your limbs
Waking up in a New Year's ward, suddenly grew out of children's clothes
Stay, deal with this life, grow a shell
Or escape in a hospital gown on a bus full of rabbits
The station, the conductor, the bandwagon, and who are these people in uniform?
The village of Metallploshchadka rides with me in reserved seat cars
Hold on tight, wait on the shelf, don't show it
Come out, start all over again, don't mess around with nasty faggots
Forget past grievances, no one here knows yet
That this life has failed, that it doesn't even have taste
New people, jobs, new level, plank
There are still companies here that have not been sent to hell
And I go to the turnstiles along the untrodden street
There is no such place in the world, I wake up at home in vomit
At the beer stall, the worker of the passenger ATP is angry
From an irregular schedule and binge
He plunges a knife into my back, dripping blood on the rubble
I reach for a patch of light, a second, and I die for Rus'
The creak of the floorboards is like a distant cry, the quiet groan of springs
The smells of the Motherland are heard through a dream
I sleep until the last time in my life
OMON won't wake me up
Pot-bellied life, executive cars
I am the lover of the patriarch, I am a friend of Valentina
From an insect, I suddenly became someone
I don't know where I am, help me