Translation of the song lyrics Hotel Engel - Dj Ötzi

Hotel Engel (original)

Im Traum bin ich dir ganz nah und ich besuch dich da
Steh da und klingel, bei dir, im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben, wie geht es dir?
Deine Stimme, deine Worte, dein Wesen
Du fehlst uns hier, fehlst mir hier
Hallo mein Freund da oben, was machst du?
Gut gereist, angekommen, im Himmel
Genießt du dort deine Ruh?
Hallo, ich bin’s dein Freund
Was machst du?
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben, ich danke dir
Dass ich dich kennenlernen durfte
Schön war’s doch hier, bei mir
Hallo mein Freund da oben
Du hast mir mal gesagt
Es wird schon weitergeh’n
Lass die Erde weiterdreh’n
Wir werden uns seh’n
Irgendwie, irgendwo, irgendwann wiedersehn
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Im Traum flieg ich weit
Check ein im Hotel Engel
Flieg durch Raum und Zeit
Steh da, Hotel Engel, Hotel Engel
Steh da und klingel bei dir
Im Hotel Engel
Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn
Im Hotel Engel sind wir gebor’n
Im Hotel Engel ist keiner verlor’n
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess' dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel
Ich sag: «Hallo mein Freund» und klingel
Im Hotel Engel

Hotel Engel (translation)

In the dream I am very close to you and I will visit you there
Stand there and ring the bell in your Hotel Engel
Hello my friend up there, how are you?
Your voice, your words, your being
We miss you here, I miss you here
Hello my friend up there, what are you doing?
Well travelled, arrived in heaven
Are you enjoying your rest there?
Hello, it's me your friend
What do you do?
We were born in the Hotel Engel
In the Hotel Engel nobody is lost
Anyone who can dream flies through space and time
I'll never forget you my friend
I'm in the Hotel Engel when I'm dreaming
I check in every evening
I say: "Hello my friend" and ring the bell
At the Hotel Engel
Hello my friend up there, thank you
That I got to know you
It was nice here, with me
Hello my friend up there
You once told me
It will continue
Let the earth keep turning
We will see each other
Somehow, somewhere, someday see you again
We were born in the Hotel Engel
In the Hotel Engel nobody is lost
Anyone who can dream flies through space and time
I'll never forget you my friend
I'm in the Hotel Engel when I'm dreaming
I check in every evening
I say: "Hello my friend" and ring the bell
At the Hotel Engel
In my dreams I fly far
Check in at Hotel Engel
Fly through space and time
Stand there, Hotel Engel, Hotel Engel
Stand there and ring your bell
At the Hotel Engel
We were born in the Hotel Engel
No one is lost at the Hotel Engel
We were born in the Hotel Engel
In the Hotel Engel nobody is lost
Anyone who can dream flies through space and time
I'll never forget you my friend
I'm in the Hotel Engel when I'm dreaming
I check in every evening
I say: "Hello my friend" and ring the bell
At the Hotel Engel
I say: "Hello my friend" and ring the bell
At the Hotel Engel