Translation of the song lyrics Foret mystique, le malin qui grandit en moi - Sexy sushi

Foret mystique, le malin qui grandit en moi (original)

C’est le malin qui grandit en moi
(Tu n’as pas le droit)
Y a du sang sur les portes
(Tu dis n’importe quoi)
Y a du sang sur tes doigts
Je le vois, il est près de moi, il écrit
Forêt mystique
C’est le malin qui est en moi
C’est le malin qui est en moi
Ah il me fatigue
Cette femme, il écrit sur elle
Il veut mettre la main sur moi
Il n’a pas le droit
Laisse-la, laisse-moi, laisse-moi
Je vous condamne à mourir !
(Tu n’as pas le droit)
Il faut fermer les portes
(J'ai tous les droits)
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien
Je le sais bien, je le sais bien moi
Laisse-moi, laisse-moi
C’est le malin qui grandit en toi
Il écrit, je le vois, tout près de moi
Je le sais bien moi
Tout près de moi
Sur elle?
Il veut mettre la main sur moi?
(Tu le vois? Tu le vois ?)
(Il n’a pas le droit)
(Moi je le vois)
(J'ai tous les droits)
Forêt mystique !
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
Pourquoi?
Pourquoi?
Il écrit
Il y a du sang sur les portes
Cette femme, il écrit sur elle
Mais pourquoi?
Bon sang, personne ne voit
Elle me fatigue, elle me fatigue
Laisse-moi, laisse-moi
Il faut fermer les portes, il faut fermer les portes !
Je le vois, tout près de moi, je le vois
Je le vois comme je te vois, je le vois
Ferme les portes, tu dis n’importe quoi
Il y a du sang sur les portes
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien moi
Il est tout près, tout près de moi
Cette femme, il écrit sur elle

Foret mystique, le malin qui grandit en moi (translation)

It's the evil that grows in me
(You have no right)
There's blood on the doors
(You're saying nonsense)
There's blood on your fingers
I see him, he is near me, he writes
mystical forest
It's the evil that's in me
It's the evil that's in me
Ah it tires me
This woman, he writes about her
He wants to get his hands on me
He does not have the right
Leave her, leave me, leave me
I condemn you to die!
(You have no right)
Gotta close the doors
(I have all the rights)
Gotta close the doors
She must not go out
I know it well
I know it well, I know it well me
let me, let me
It's the evil that grows in you
He writes, I see him, close to me
I know it well
Close to me
On her?
He wants to get his hands on me?
(Do you see it? Do you see it?)
(He does not have the right)
(I see it)
(I have all the rights)
Mystical forest!
It's evil
It's the evil that grows in me
It's evil
It's the evil that grows in me
Why?
Why?
He writes
There's blood on the doors
This woman, he writes about her
But why?
Damn, nobody sees
She tires me, she tires me
let me, let me
The doors must be closed, the doors must be closed!
I see it, close to me, I see it
I see it like I see you, I see it
Close the doors, you talk nonsense
There's blood on the doors
Gotta close the doors
She must not go out
I know it well
He's close, close to me
This woman, he writes about her