Translation of the song lyrics Als hätte ich nichts mehr zu sagen - Sanguis et Cinis

Als hätte ich nichts mehr zu sagen (original)

Miscellaneous
Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen
Wortlos stehe ich da
sehe Gesagtes verblassen
paradox herzzerreissende Stille
als hätte ich alles schon gesagt
doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
so lächerlich erscheint es
die paar Tränen sind erst der Anfang
die Welt hält noch süsseren Schmerz für uns bereit
was wiegt da schon mein Leid
wenn tausend Kinderaugen weinen
wenn Menschen stumm die Qual ertragen
wenn die ganze Menschheit blind
dem eigenen Untergang entgegensteuert
doch was soll ich da noch sagen
auf mein Selbstmitleid gespuckt
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
in einem skurrilen Tanz und offenen Händen
einmal noch die Welt umarmt

(translation)

Miscellaneous
As if I had nothing more to say
I stand there without a word
see what is said fade away
paradoxically heartbreaking silence
as if I had already said it all
but only what floats on the surface is said
it seems so ridiculous
the few tears are just the beginning
the world has sweeter pain in store for us
what does my sorrow weigh?
when a thousand children's eyes cry
when people silently endure the torment
when all mankind is blind
heading towards its own downfall
but what else can I say?
spat on my self-pity
with a smile on my lips
in a whimsical dance and open hands
once again embraced the world