Translation of the song lyrics Une dernière semaine à New York - Patricia Kaas

Une dernière semaine à New York (original)

Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais
Te dire les mots doux
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks
Le long des docks

Une dernière semaine à New York (translation)

What if we only had a week left to live
Would you follow me
To fall asleep together in New York
What if we only had a week left to live
Would you follow me
Down along the docks
Oh oh there would only be the city and us
Oh oh and in the mist of Chinatown I would know
Tell you sweet nothings
What if we only had one plane left to catch
Can you understand me
For this last week in New York
What if we only had one plane left to catch
Can you defend me
Down along the docks
Oh oh there would only be hotels and us
Oh oh and sleeping in your arms would be for me
The wildest desire
What if we only had a week left to live
Would you follow me
To fall asleep together in New York
What if we only had a week left to live
Would you follow me
Down along the docks
Along the docks
Along the docks