| Bien, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
| Well, I have said it several times and I will repeat it
|
| Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
| And I'm not going to take it back, I need something to embellish
|
| Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
| To decorate my house, your house, their house, our house
|
| Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
| To make me an earring, to make me a necklace
|
| Bien, sabes ya a qué me refiero
| Well you know what I mean
|
| Sabes lo que quiero por un poco de dinero
| You know what I want for a little money
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Quiero la cabeza de Alfredo García
| I want the head of Alfredo García
|
| Los ricos también lloran de noche y de día
| The rich also cry at night and day
|
| Prohibido balasear con las bailarinas, no se pasen bebiendo con la tequila
| Forbidden to shoot with the dancers, do not spend drinking with the tequila
|
| Bien, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
| Well it's never too much tequila when you gotta travel
|
| Con un cráneo en el asiento que piensas devolver
| With a skull on the seat you think to return
|
| Que piensas entregar a la mayor brevedad
| What do you plan to deliver as soon as possible?
|
| A quien a pagado por él más
| Who has paid more for it
|
| Hielo en una bolsa, evitan el olor
| Ice in a bag, prevent the smell
|
| De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
| From rot, my friend's head never had an education
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Ay, ay, ay, canta y no llores
| Oh, oh, oh, sing and don't cry
|
| Se alegran pronto los corazones
| hearts soon rejoice
|
| Cielito lindo, porque cantando
| Sweet sky, because singing
|
| Este mariachi se está cansando
| This mariachi is getting tired
|
| Bien, esta cabeza es cabeza borradora
| Well this head is eraser head
|
| Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
| And he's missing an ear, it's a strange world at least for now
|
| Bien, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
| Well a stone in the road taught me that my destiny
|
| Era rodar y rodar, rodar y rodar
| It was roll and roll, roll and roll
|
| Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
| I guess you already know what I'm going to shout
|
| Quiero la cabeza de!!! | I want the head of!!! |
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Quiero la cabeza de Alfredo García
| I want the head of Alfredo García
|
| Los ricos también lloran de noche y de día
| The rich also cry at night and day
|
| Prohibido balasear con las bailarinas, no se pasen bebiendo con la tequila
| Forbidden to shoot with the dancers, do not spend drinking with the tequila
|
| Bien, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
| Well, when it comes to heads, I don't have any friends.
|
| Sólo tengo enemigos
| I only have enemies
|
| Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
| And then there are a few that are indifferent to me
|
| Y ande yo caliente y ríase la gente
| And I was hot and the people laughed
|
| Bien, estamos todos juntos, no supo guardar
| Well, we are all together, he did not know how to save
|
| Y alguien va a pagar
| And someone is going to pay
|
| Al bueno de García lo van a acompañar
| They are going to accompany the good de García
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Quiero la cabeza de!!!
| I want the head of!!!
|
| Ay, ay, ay, canta y no llores
| Oh, oh, oh, sing and don't cry
|
| Se alegran pronto los corazones
| hearts soon rejoice
|
| Cielito lindo, porque cantando
| Sweet sky, because singing
|
| Un recreíto nos vamos dando | We are giving ourselves a little recreation |