Translation of the song lyrics השתגע (מתוך ״המחברת של אליה״) - Omer Adam, Elia Rosilio

השתגע (מתוך ״המחברת של אליה״) (original)

‏‎כשהעשן מתפזר
‏‎רואים שכולנו אותו דבר
‏‎על החוף הזה של החיים
‏‎אנשים קלים כמו סירות נייר
‏‎ומפחדים ממה מפחדים
‏‎מאיזה רגע של כישלון
‏‎נוסעים על מאה ארבעים
‏‎אבל לא בכיוון הנכון
‏‎מאחוריי האוזניות
‏‎כל אחד שומע איזה שיר אחר
‏‎ככה בלי סלקציות
‏‎הכל פשוט הרבה יותר
‏‎בלי צבע בלי פוליטיקות
‏‎כי את מי זה מעניין
‏‎החיים קצרים מדי הבנתי
‏‎כשאביצ׳י הפסיק לנגן
‏‎ואת ואת
בואי תתקרבי אליי
הזמן נגמר אולי מהר מדי
ואנשים רוקדים כשהם בודדים
ואנחנו שם עוד בין כולם
בואי נשכח הכל
גם ככה השתגע העולם
תראי את השקיעות של חדרה
מדממות וזה מדליק בי רגש
כולם פה מגדלים כנפיים
ואז בוכים כשנשרפים מהשמש
ונלחמים על היום יום
אחריי שנלחמו על הדרום
תביני העולם הזה משוגע נקודה קום

השתגע (מתוך ״המחברת של אליה״) (translation)

When the smoke clears
You see we are all the same
On this shore of life
People are as light as paper boats
and are afraid of what they are afraid of
From some moment of failure
Traveling on a hundred and forty
But not in the right direction
Behind me are the headphones
Everyone listens to a different song
Like this without selections
Everything is much simpler
No color, no politics
Because who cares?
Life is too short, I understand
When Avicii stopped playing
and you and
come closer to me
Time may be running out too quickly
And people dance when they are lonely
And we are there more among them all
Let's forget everything
Even so, the world has gone mad
Look at Hadera's sunsets
Bleeding and it ignites an emotion in me
Everyone here grows wings
And then cry when you get sunburned
and fight for the day to day
After me who fought for the south
Understand this world is crazy stop get up