Translation of the song lyrics Chérie, oh chérie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Chérie, oh chérie (original)

Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je vois au fond de ton sourire
Des paysages merveilleux
Tout le bonheur que je désire
Je le vois danser dans tes yeux
Chérie, donne-moi ton sourire
Si tu veux bien me rendre heureux
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Prends-moi, si ton le cœur le désire
Si nos chemins sont différents
Il ne faudra pas me l'écrire
Je te demande simplement
De le dire avec ton sourire
De t’en aller en souriant
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je sais très bien que le temps passe
Sais-tu chérie que rien ne lasse
Car près de toi je veux rester
Tant que nos cœurs voudront s’aimer
Cet Amour je veux le garder
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu quand tu souris

Chérie, oh chérie (translation)

Honey, oh honey
Honey, oh honey
smile at me please
My sky is blue, when you smile
I see deep in your smile
marvelous landscapes
All the happiness I desire
I see it dancing in your eyes
Baby give me your smile
If you want to make me happy
Honey, oh honey
Honey, oh honey
smile at me please
My sky is blue, when you smile
Take me, if your heart desires
If our paths are different
You won't have to write it to me
I'm just asking you
To say it with your smile
To walk away smiling
Honey, oh honey
Honey, oh honey
smile at me please
My sky is blue, when you smile
I know very well that time passes
Do you know darling that nothing tires
Because near you I want to stay
As long as our hearts want to love each other
This love I want to keep
Honey, oh honey
Honey, oh honey
smile at me please
My sky is blue when you smile