| Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich (original) | Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich (translation) |
|---|---|
| Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben! | How many time I lost loving you! |
| Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit | If only I had loved God all this time |
| Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben | A place in paradise would be reserved for me |
| Ein Heilger säße dann an meiner Seit | A saint would then sit by my side |
| Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht | And because I loved you, beautiful fresh face |
| Verscherzt ich mir des Paradieses Licht | I forfeit the light of paradise |
| Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein | And because I loved you, beautiful little bird |
| Komm ich nun nicht ins Paradies hinein | I can't go to paradise now |
