| Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (original) | Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (translation) |
|---|---|
| Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her | I came here to serenade you |
| Wenn es dem Herrn vom Haus nicht ungelegen | If it is not inconvenient for the master of the house |
| Ihr habt ein schönes Töchterlein. | You have a beautiful daughter. |
| Es wär | it would be |
| Wohl gut, sie nicht zu streng im Haus zu hegen | It's good not to keep them too strict in the house |
| Und liegt sie schon im Bett, so bitt ich sehr | And if she is already in bed, I beg you |
| Tut es zu wissen ihr von meinetwegen | Do it knowing you because of me |
| Daß ihr Getreuer hier vorbeigekommen | That her faithful ones came by here |
| Der Tag und Nacht sie in den Sinn genommen | The day and night she put in mind |
| Und daß am Tag, der vierundzwanzig zählt | And that on the day that counts twenty-four |
| Sie fünfundzwanzig Stunden lang mir fehlt | I've been missing you for twenty-five hours |
