Translation of the song lyrics Wenn du mich mit den Augen streifst - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wenn du mich mit den Augen streifst (original)

Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst
Sie senkst, und neigst das Kinn zum Busen dann
Bitt' ich, daß du mir erst ein Zeichen machst
Damit ich doch mein Herz auch bänd'gen kann
Daß ich mein Herz mag bänd'gen, zahm und still
Wenn es vor großer Liebe springen will
Daß ich mein Herz mag halten in der Brust
Wenn es ausbrechen will vor großer Lust

(translation)

When you brush your eyes at me and laugh
She lowers, and then tilts the chin to the breast
I ask that you first make me a sign
So that I can also tame my heart
That I may tame my heart, tame and still
When it wants to jump with great love
That I like to keep my heart in my chest
When it wants to break out with great lust