Translation of the song lyrics Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich - Alexander Kipnis, Ernst Victor Wolff, Хуго Вольф

Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich (original)

Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!
Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit
Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben
Ein Heilger säße dann an meiner Seit
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht
Verscherzt ich mir des Paradieses Licht
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein
Komm ich nun nicht ins Paradies hinein

Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich (translation)

How many time I lost loving you!
If only I had loved God all this time
A place in paradise would be reserved for me
A saint would then sit by my side
And because I loved you, beautiful fresh face
I forfeit the light of paradise
And because I loved you, beautiful little bird
I can't go to paradise now