| J’aimerais que tu trébuches
| I wish you would stumble
|
| Que ta tête s’ouvre et dégouline dans ta capuche
| Let your head split open and drip in your hood
|
| Que tu passes dans ton propre journal télé
| That you put on your own TV news
|
| A treize heures entre deux reportages de mémé
| At one o'clock between two granny reports
|
| J’aimerais que tu meures en France
| I would like you to die in France
|
| Entre deux espadrilles et dans une horrible souffrance
| Between two sneakers and in horrible pain
|
| Que tu dérapes comme un con sur un bouche d'égouts
| That you're skidding like a fool on a manhole
|
| Et qu’on tricote un pull avec tes tripes dans le Poitou
| And we knit a sweater with your guts in Poitou
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| Die!
|
| Je vais te mettre dans un sac
| I'll put you in a bag
|
| Et balancer ton corps dans une usine de copeaux de bois
| And dump your body in a woodchip factory
|
| Tu vas être transformé en sciure pour chauffer les
| You will be turned into sawdust to heat the
|
| Vieilles personnes
| Old people
|
| Et moi pour fêter ça je vais boire une petite coupette de
| And me to celebrate that I'm going to drink a small cup of
|
| Champagne
| Champagne
|
| A un moment donné, tout le monde t’aura oublié
| At some point, everyone will have forgotten about you
|
| Car tu es moins important que le Christ ou un record
| 'Cause you're less important than Christ or a record
|
| Et je pourrai enfin respirer car tu es la personne que je
| And I can finally breathe 'cause you're the one I
|
| Déteste le plus sur Terre
| Hate the most on earth
|
| Que je déteste le plus sur Terre, que je déteste le plus
| That I hate the most on earth, that I hate the most
|
| Sur Terre
| On earth
|
| (Que je déteste le plus sur Terre)
| (That I hate the most on Earth)
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| Die!
|
| J’aimerais que tu trébuches
| I wish you would stumble
|
| Que ta tête s’ouvre et dégouline dans ta capuche
| Let your head split open and drip in your hood
|
| Que tu passes dans ton propre journal télé
| That you put on your own TV news
|
| A treize heures entre deux reportages de mémé
| At one o'clock between two granny reports
|
| J’aimerais que tu meures en France
| I would like you to die in France
|
| Entre deux espadrilles et dans une horrible souffrance
| Between two sneakers and in horrible pain
|
| Que tu dérapes comme un con sur un bouche d'égouts
| That you're skidding like a fool on a manhole
|
| Et qu’on tricote un pull avec tes tripes dans le Poitou
| And we knit a sweater with your guts in Poitou
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| Die!
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernaut
| Die, die, Jean-Pierre Pernaut
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Die, die, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| Die!
|
| Meurs! | Die! |