Translation of the song lyrics Dich, teure Halle grüß ich wieder - Staatskapelle Berlin, Heinz Fricke & Celestina Casapietra, Staatskapelle Berlin, Heinz Fricke

Dich, teure Halle grüß ich wieder (original)

Halle der Minnesänger in der Wartburg
Elisabeth betrit die Halle voller Freude und begrüsst sie mit Worten
Elisabeth
Dich, teure Halle, grüss ich wieder
Froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
Und wecken mich aus düstrem Traum
Da er aus dir geschieden
Wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden
Die Freude zog aus dir
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet
So scheinst du jetzt mir stolz und hehr
Der mich und dich so neu belebet
Nicht weilt er ferne mehr
Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst!
Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

Dich, teure Halle grüß ich wieder (translation)

Hall of the minnesingers in the Wartburg
Elisabeth enters the hall full of joy and greets her with words
Elizabeth
I greet you again, dear Halle
Greetings to you, dear space!
His songs awaken in you
And wake me from dark dreams
Since he divorced you
How dull you seemed to me!
Peace fled from me
The joy left you
How now my bosom rises high
So you seem proud and noble to me now
Who revitalizes me and you so much
He lingers no more
like now my bosom,
Greetings!
Greetings!
You, dear hall, hail!