Lyrics of Теплоход - Леонид Утёсов

Теплоход (original)

«Посмотри, посмотри последний раз на эту пристань —
Фонари, фонари на ней висят в тумане мглистом.»
Расставаться нам приходит срок
И печально зовет гудок.
Припев:
Теплоход теплоход уходит в море, теплоход!
Свежий ветер сердцу вторит и поет:
«Не печалься, дорогая, все пройдет!»
Теплоход, он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!
«А в пути, погрусти ты обо мне, мой друг, немного!»
Я тебя обниму и поцелую в путь-дорогу.
Мне не спать сегодня до утра.
«До свиданья, тебе пора.»
Припев:
Теплоход, теплоход уходит в море, теплоход!
Свежий ветер сердцу вторит и поет:
«Не печалься, дорогая, все пройдет!»
Теплоход — он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!
Теплоход — он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!

(translation)

"Look, look for the last time at this pier -
Lanterns, lanterns hang on it in misty mist.
The time has come for us to part
And the horn calls sadly.
Chorus:
Motor ship motor ship goes to sea, motor ship!
Fresh wind echoes the heart and sings:
"Don't be sad, dear, everything will pass!"
Motor ship, it goes towards the dawns in the noise of the waters,
Like a swan in the open, he swims -
Ship!
“On the way, mourn for me, my friend, a little!”
I will hug and kiss you on the way.
I won't sleep until morning today.
"Goodbye, you have to go."
Chorus:
The ship, the ship goes to sea, the ship!
Fresh wind echoes the heart and sings:
"Don't be sad, dear, everything will pass!"
Motor ship - it goes towards the dawns in the noise of the waters,
Like a swan in the open, he swims -
Ship!
Motor ship - it goes towards the dawns in the noise of the waters,
Like a swan in the open, he swims -
Ship!