Translation of the song lyrics Одесский Порт - Леонид Утёсов

Одесский Порт (original)

Одесский порт в ночи простерт,
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной и мне с тобой,
Здесь в порту интересно бы всретиться.
Хотя б чуть-чуть со мной побудь,
Ведь я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край идет трамвай,
Весь твой рейд до 16-й станции.
Махнешь рукой, уйдешь домой,
И выйдешь замуж за Васю-дисетчера,
Мне ж бить китов у кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать.
Я не поэт, и не брюнет,
И не герой — заявляю заранее.
Но буду ждать и тосковать,
Если ты не придешь на свидание.
Шумит волна, плывет луна,
От Слободки за Дальние Мельницы.
Пройдут года, но никогда,
Это чувство к тебе не изменится.

Одесский Порт (translation)

The port of Odessa is extended at night,
The lighthouses behind the Peresyp are glowing.
You with me and me with you,
It would be interesting to meet here in the port.
At least stay with me a little,
After all, I'm going on a trip around the world.
A tram goes to your distant land,
Your entire raid to the 16th station.
Wave your hand, go home
And you will marry Vasya the dispatcher,
Well, I should beat the whales at the edge of the ice,
Provide fish oil to children.
I am not a poet, and not a brunet,
And not a hero - I declare in advance.
But I will wait and yearn
If you don't come on a date.
The wave is roaring, the moon is floating,
From Slobodka beyond the Far Mills.
Years will pass, but never
This feeling for you will not change.