Translation of the song lyrics Ах, за что?.. - Анатолий Полотно

Ах, за что?.. (original)

Я б не пил, не курил, на работу ходил,
Не смотрел больше бы на кудряшки.
Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,
Не остался б тогда у Любашки.
Свою жизнь загубил, потому и запил,
Приворотами околдовала.
Охмурила и зацеловала,
В кандалы ноженьки заковала.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Видно, только для глаз эти женщины — рай,
Для души они — ад, преисподня.
Я и слова такого не знал, наливай,
Ну, а что получилось сегодня?
Я бы бросился вниз головой из окна,
Жаль, что первый этаж, без балкона.
Вот уйду, будешь ныть в три ручья:
«На кого ты покинул меня?!»
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Даже галстуки я перестал надевать —
Сразу свадьба мерещится очень.
Кто придумал невестам цветы раздавать,
Лучше б сразу же каждой — веночек.
Я еще улыбался тогда во весь рот,
Так остался с открытым на снимке.
Где бы шапку стянуть, невидимку,
И на босые ноги ботинки.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Я б не пил, не курил, на работу ходил,
Не смотрел больше бы на кудряшки.
Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,
Не остался б тогда у Любашки.
Свою жизнь загубил, потому и запил,
Приворотами околдовала.
Охмурила и зацеловала,
В кандалы ноженьки заковала.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.

(translation)

I wouldn't drink, I wouldn't smoke, I would go to work,
Wouldn't look at curls anymore.
I would live, I would not grieve, I would circle round dances,
I wouldn't have stayed with Lyubashka then.
He ruined his life, that's why he drank,
Bewitched with love spells.
She frowned and kissed
She put her scissors in shackles.
Ah, why did you meet me?
Gentle, affectionate to be promised.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.
It can be seen that these women are heaven only for the eyes,
For the soul they are hell, the underworld.
I didn’t even know such a word, pour it,
Well, what happened today?
I would have thrown myself headfirst out of the window,
It is a pity that the first floor, no balcony.
Here I go, you will whine into three streams:
“Who did you leave me for?!”
Ah, why did you meet me?
Gentle, affectionate to be promised.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.
I even stopped wearing ties -
Immediately the wedding is imagining very much.
Who came up with the idea of ​​handing out flowers to brides,
It would be better if each one immediately - a wreath.
I was still smiling then with all my mouth,
So he remained with the open in the picture.
Where to pull off the hat, invisible,
And shoes on bare feet.
Ah, why did you meet me?
Gentle, affectionate to be promised.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.
I wouldn't drink, I wouldn't smoke, I would go to work,
Wouldn't look at curls anymore.
I would live, I would not grieve, I would circle round dances,
I wouldn't have stayed with Lyubashka then.
He ruined his life, that's why he drank,
Bewitched with love spells.
She frowned and kissed
She put her scissors in shackles.
Ah, why did you meet me?
Gentle, affectionate to be promised.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.
Ah, why did you meet me?
Gentle, affectionate to be promised.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.
And now that the spell has been broken,
Promises vanished like smoke.