Translation of the song lyrics Памяти В. Шукшина - Сергей Любавин

Памяти В. Шукшина (original)

Серебро ты моё, серебро,
Переплавилось в белое олово.
Покурить бы бродяге добро,
Да прикрыть чем-нибудь плечи голые.
Ах, Россия, сестрёнка моя,
С голосами хорошими, новыми,
В эти грустные шел он края
Сапогами своими кирзовыми.
Припев:
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Как он жил, да не всё ли равно,
Финский нож по дороге опасной.
Молодое, как кровь пьём вино,
Из калины его, да из красной.
Припев:
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Не успел доиграть он кино,
Но я знаю, в ту шалую осень,
Стенька Разин придёт всё равно,
Из царей за народ тихо спросит.
Припев:
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Вокализ.
Серебро ты моё, серебро,
Переплавилось в белое олово.
Покурить бы бродяге добро,
Да прикрыть чем-нибудь плечи голые.

Памяти В. Шукшина (translation)

You are my silver, silver
Smelted into white tin.
It would be good for a tramp to smoke,
Yes, cover your bare shoulders with something.
Ah, Russia, my sister,
With good, new voices,
He walked into these sad lands
With their tarpaulin boots.
Chorus:
Song sad for the soul
He was married to her by fate.
Shukshin kissed birches on the lips,
As the most tender and beloved women.
How he lived, but does it matter,
Finnish knife on a dangerous road.
Young as blood we drink wine
From his viburnum, and from the red one.
Chorus:
Song sad for the soul
He was married to her by fate.
Shukshin kissed birches on the lips,
As the most tender and beloved women.
He did not have time to finish the movie,
But I know, in that crazy autumn,
Stenka Razin will come anyway
From the kings for the people will quietly ask.
Chorus:
Song sad for the soul
He was married to her by fate.
Shukshin kissed birches on the lips,
As the most tender and beloved women.
Vocalization.
You are my silver, silver
Smelted into white tin.
It would be good for a tramp to smoke,
Yes, cover your bare shoulders with something.