Lyrics of Ты и я - Ва-Банкъ

Ты и я (original)

Ты как вода
Я пью, пью тебя без конца
Ты как раба
Я бью, бью тебя беспощадно
Ты как песок
Ты лезешь в уши, в нос, в рот
Я как урод
Я силюсь быть красивым — напрасно.
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Ты как удав
И в кольцах твоих я хриплю
Ты — crocodile
Из пасти я кричу — люблю.
Ты вой гиен
И хищный смех ночных бродяг
Я Полифем
Мой глаз испепелит тебя
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Ты — нежный стон
И сумрак колдовских лесов
Ты — фараон
И дочь двуглавой птицы Рохх
Ты — мой кошмар
Нежданный гость в зловещих снах
Я — бедный мавр
Я растворюсь в твоих глазах.
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Только дети и ничто не ново под луной.

(translation)

You are like water
I drink, I drink you endlessly
You are like a slave
I hit, hit you mercilessly
You are like sand
You get into your ears, nose, mouth
I'm like a freak
I try to be beautiful - in vain.
But we are all only children, only children
And nothing is new under the sun
You are like a boa constrictor
And in your rings I wheeze
You are a crocodile
From the mouth I shout - I love.
You are howling hyenas
And the predatory laughter of night vagabonds
I am Polyphemus
My eye will burn you
But we are all only children, only children
And nothing is new under the sun
You are a gentle moan
And the twilight of witching forests
You are pharaoh
And the daughter of the two-headed bird Rohh
You are my nightmare
An unexpected guest in ominous dreams
I am a poor Moor
I will dissolve in your eyes.
But we are all only children, only children
And nothing is new under the sun
But we are all only children, only children
And nothing is new under the sun
Only children and nothing new under the sun.