Translation of the song lyrics Эльдорадо - Ва-Банкъ

Эльдорадо (original)

Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо
И всего только надо опустить паруса
Здесь наконец мы в блаженной истоме утонем
Подставляя ладони золотому дождю
Здесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах,
Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок,
Можно в девичьих глазах наловить перламутровых рыбок,
И на базаре потом их по рублю продавать
Черной жемчужиной солнце розовеет в лазурной воде
Наши надежды пылают роскошью этого юга,
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды
В этой безумной
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вместе лежать как две морские звезды
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

Эльдорадо (translation)

Here in front of us lies the blue Eldorado
And all you have to do is lower the sails
Here we finally drown in blissful languor
Exposing your palms to the golden rain
Here you can sing and laugh, and bathe your fingers in pearls,
You can walk along the boulevards, and a network of sly smiles,
You can catch mother-of-pearl fish in girlish eyes,
And then sell them at the bazaar for a ruble
The sun turns pink in the azure water like a black pearl
Our hopes burn with the luxury of this south,
In this crazy love, we will surely drown each other
And we will lie forever like two starfish
In this crazy
In this crazy love, we will surely drown each other
And we'll lie together like two starfish
In this crazy love, we will surely drown each other
And we will lie forever like two starfish