Translation of the song lyrics Кислое вино - Ва-Банкъ

Кислое вино (original)

Был праздник, были гости,
Они пили вино, говорили тосты,
Им было наплевать на мой день рожденья,
Они пили мой чай, жрали варенье.
Говорили о погоде, о том, что в моде,
О том, что не в моде и опять о погоде.
Пр.
Сделало дело кислое вино
Разлилось по венам, стало тепло!
Было воскресенье, а может быть суббота,
Или праздник — никто не работал.
С утра молчали, никому не отвечали
Наглые рожи полные печали.
Затем по глоточку за обедом,
Приятно очень, куда-то еду.
Пр.
Сделало дело сладкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело старое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!
Сделало дело крепкое вино,
Разлилось по венам, стало тепло!

Кислое вино (translation)

There was a holiday, there were guests,
They drank wine, said toasts,
They didn't care about my birthday
They drank my tea, ate jam.
We talked about the weather, what's in fashion,
About what is not in fashion and again about the weather.
Etc.
Made the case sour wine
Spilled through the veins, it became warm!
It was Sunday, or maybe Saturday,
Or a holiday - no one worked.
In the morning they were silent, did not answer anyone
Brazen faces full of sadness.
Then sip at dinner,
It's nice, I'm going somewhere.
Etc.
Made the case sweet wine
Spilled through the veins, it became warm!
Did the old wine
Spilled through the veins, it became warm!
Strong wine did the job
Spilled through the veins, it became warm!