Translation of the song lyrics Да нет - Юта

Да нет (original)

Да, я буду помнить о тебе.
Да — нет, и день за год и год за два.
Нет — да, и не с тобой, не без тебя.
Да — да, мы расстаёмся — это бред.
Нет.
Нет тебя желанней на Земле.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
Да, я никогда не буду ждать.
Ты ждёшь.
Твоя теория пуста, в ней ложь.
Я разрываюсь между «Да» и «Нет».
Я не хочу иначе жить, ведь…
Ты мой лучик солнца, ты мой свет.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.

Да нет (translation)

Yes, I will remember you.
Yes - no, and a day for a year and a year for two.
No - yes, and not with you, not without you.
Yes - yes, we are breaking up - this is nonsense.
No.
There is no you more desirable on Earth.
Chorus:
What is it with us?
You kiss me for memory.
We say goodbye, you know, I already miss you.
And it doesn't matter what happens next.
I am not a girl - you are not a boy.
Take whatever you want, just don't turn off the light.
Yes, I will never wait.
You are waiting.
Your theory is empty, it contains lies.
I'm torn between "Yes" and "No".
I don't want to live otherwise, because...
You are my ray of sunshine, you are my light.
Chorus:
What is it with us?
You kiss me for memory.
We say goodbye, you know, I already miss you.
And it doesn't matter what happens next.
I am not a girl - you are not a boy.
Take whatever you want, just don't turn off the light.
And it doesn't matter what happens next.
I am not a girl - you are not a boy.
Take whatever you want, just don't turn off the light.