Translation of the song lyrics Сердца в Атлантиде - 3000 Миль До Рая

Сердца в Атлантиде (original)

1. Нет места
Мне здесь:
Я стал чужим
В городе разбитых надежд.
Срываясь
Я падаю вниз
В твоих объятиях сегодня,
Завтра в чужих.
Возможно это совсем не то,
Что говорят нам наши сердца.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней…
2. Не больше
Чем просто тень,
Я стал чужим,
В городе разбитых надежд.
Уничтожая
В огне все, что про тебя,
Станет преступлением
Смотреть в твои глаза.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней-
Осуществив свои мечты
Навсегда, навсегда.
ПЛАЧЕШЬ?
В этом нет смысла, это просто война.
ЗАЧЕМ?
Здесь в копьях войны бьются наши сердца.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней-
Осуществив свои мечты
Навсегда, навсегда.

Сердца в Атлантиде (translation)

1. No place
Me here:
I became a stranger
In the city of broken hopes.
Breaking down
I'm falling down
In your arms today
Tomorrow in someone else's.
Perhaps this is not at all
What our hearts tell us.
Chorus:
Breathing in the lies of my roles
Wait, don't go.
Kill me, kill me softer...
2. No more
Than just a shadow
I became a stranger
In the city of broken hopes.
Destroying
Everything about you is on fire
Will become a crime
Look into your eyes.
Chorus:
Breathing in the lies of my roles
Wait, don't go.
Kill me, kill me softer
Fulfilling your dreams
Forever, forever
ARE YOU CRYING?
It makes no sense, it's just a war.
WHY?
Here, in the spears of war, our hearts beat.
Chorus:
Breathing in the lies of my roles
Wait, don't go.
Kill me, kill me softer
Fulfilling your dreams
Forever, forever