Translation of the song lyrics Спроси меня и я не скажу ничего нового - 3000 Миль До Рая, Fieldy, Eirene

Спроси меня и я не скажу ничего нового (original)

Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся эта жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь…
Почувствуй на губах, этот горький вкус свободы.
Пожалуй это всё,
Что может быть ещё дороже чем всё то, что ты когда-либо имел.
Обманешь в этот раз, но только не себя,
Ведь сердце твой компас среди льдов
Не верить никому, это слишком сложно,
Можно думать, а можно действовать.
Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.
(Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся твоя жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь.
Вся твоя жизнь лишь только миг, и он короче чем ты сможешь
Играть в эту игру…
(Словно раненный зверь)
Ты один здесь, ты здесь против всех.
ПРОТИВ ВСЕХ…
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).

Спроси меня и я не скажу ничего нового (translation)

Try to hide it in yourself
(Once again x2)
Try to hide it in yourself
(For the umpteenth time)
All this life, just a moment
And it's shorter than you want.
What do you want...
Feel on your lips this bitter taste of freedom.
Perhaps that's all
What could be more expensive than everything you ever had.
You will deceive this time, but not yourself,
After all, your heart is a compass among the ice
Don't trust anyone, it's too hard
You can think, but you can act.
You are alone here, here you are against everyone.
You are alone here, this choice is only yours.
(You are alone here, here you are against everyone.
You are alone here, this choice is only yours.)
Try to hide it in yourself
(Once again x2)
Try to hide it in yourself
(For the umpteenth time)
Your whole life, just a moment
And it's shorter than you want.
What do you want.
Your whole life is just a moment, and it is shorter than you can
Play this game...
(Like a wounded animal)
You are alone here, you are here against everyone.
AGAINST EVERYONE…
You are alone here, you are here against everyone.
You are against everyone.
You are alone here, you are here against everyone.
You are against everyone.
Try to hide it in yourself
(Against everyone).
Try to hide it in yourself
(Against everyone).
Try to hide it in yourself
(Against everyone).