Translation of the song lyrics История о лжи - 3000 Миль До Рая

История о лжи (original)

Красивые истории
Об одном и том же,
Но всё же у них есть конец.
(Ты скажешь)
«Это всё ложь опять»
«Это всё не про меня»
Я скрою фальш между строк.
Я жертвую, Я жертвую тобой —
В этом есть моя вина.
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Парализованный желанием
Заглянуть туда, где ты Прячешь за спиной свои дни.
(Я верю)
Что это сладкий плен
Который ты готовишь мне,
Я соглашаюсь тотчас.
Я жертвую, Я жертвую тобой,
И в это есть моя вина,
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.
Это шоу будет длится вечно,
И каждый из нас герой в нём.
C улыбкой на лице, со шрамами на теле
Я опускаю нож.
(Всё что я сказал всего лишь пять минут назад, я уже забыл или ещё не осознал
Все слова, что служат, что бы соврать себе опять, я до тебя не знал.)
Дай мне этот миг, чтоб раствориться в печали.
Дыши, я так хочу, потому что я знаю —
Ты ищешь, миллиарды причин, что бы скрыть своё «Я»
И вновь находишь лишь ложь.
Миллиарды причин… Миллиарды причин…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.

История о лжи (translation)

beautiful stories
About the same
But still they have an end.
(You'll say)
"It's all a lie again"
"It's not about me"
I will hide the false between the lines.
I sacrifice, I sacrifice you -
This is my fault.
You want, you can
Wake up the moment I close my eyes.
I will close my eyes...
Billions of reasons to keep everything inside
The one that bursts out.
Ask yourself: only by giving everything to others
You can wake up.
Paralyzed by desire
Look into where you hide your days behind your back.
(I believe)
What is this sweet captivity
which you are preparing for me,
I agree right away.
I sacrifice, I sacrifice you
And this is my fault,
You want, you can
Wake up the moment I close my eyes.
I will close my eyes...
Billions of reasons to keep everything inside
The one that bursts out.
Ask yourself: only by giving everything to others
You can wake up.
Hundreds of years, I've been looking for this moment,
To hide the poison in the palms,
And dreamed of waking up.
This show will go on forever
And each of us is a hero in it.
With a smile on my face, with scars on my body
I drop the knife.
(Everything that I said just five minutes ago, I have already forgotten or have not yet realized
All the words that serve to lie to myself again, I did not know before you.)
Give me this moment to dissolve in sadness.
Breathe, I want it so much, because I know -
You are looking for billions of reasons to hide your "I"
And again you find only lies.
Billions of reasons... Billions of reasons...
Billions of reasons to keep everything inside
The one that bursts out.
Ask yourself: only by giving everything to others
You can wake up.
Hundreds of years, I've been looking for this moment,
To hide the poison in the palms,
And dreamed of waking up.